Apocalipsis 19:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 10
Apocalipsis 19:10
| ← Apocalipsis 19:9 | Apocalipsis 19:10 (RV1909) | Apocalipsis 19:11 → |
|---|---|---|
Y él me dice: Escribe: Bienaventurados los que son llamados á la cena del Cordero. Y me dijo: Estas palabras de Dios son verdaderas.
|
Y yo me eché á sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira que no lo hagas: yo soy siervo contigo, y con tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús: adora á Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.
|
Y vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que estaba sentado sobre él, era llamado Fiel y Verdadero, el cual con justicia juzga y pelea.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 yo me echéG4098 áG1715 susG846 piesG4228 para adorarleG4352 G846. YG2532 él meG3427 dijoG3004: MiraG3708 queG3588 noG3361 lo hagas: yo soyG1510 siervo contigoG4889, yG1510 con tusG4675 hermanosG80 queG3588 tienenG2192 elG3588 testimonioG3141 de JesúsG2424: adoraG4352 á DiosG2316; porqueG1063 elG3588 testimonioG3141 de JesúsG2424 esG2076 elG3588 espírituG4151 de laG3588 profecíaG4394.
Griego original
καὶ ἔπεσον ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ· καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμὶ καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν τοῦ Ἰησοῦ τῷ Θεῷ προσκύνησον· ἡ γὰρ μαρτυρία τοῦ Ἰησοῦ ἐστι τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπεσον |
epeson | G4098 | V-2AAI-1S | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ποδῶν |
podōn | G4228 | N-GPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
προσκυνῆσαι |
proskunēsai | G4352 | V-AAN | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Ὅρα |
Hora | G3708 | V-PAM-2S | |
μή· |
mē | G3361 | PRT-N | |
σύνδουλός |
sundoulos | G4889 | N-NSM | |
σού |
sou | G4675 | P-2GS | |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀδελφῶν |
adelphōn | G80 | N-GPM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐχόντων |
echontōn | G2192 | V-PAP-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
προσκύνησον· |
proskunēson | G4352 | V-AAM-2S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μαρτυρία |
marturia | G3141 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προφητείας. |
prophēteias | G4394 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4889 — σύνδουλος (sýndoulos, soon'-doo-los): un coesclavo, es decir, siervo o ministro del mismo señor (humano o divino)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Lucas 24:25-27, Lucas 24:44, Juan 5:39, Hechos 3:12-18, Hechos 10:43, Hechos 13:27, Romanos 3:21-22, 1 Pedro 1:10-12, 2 Pedro 1:19-21
- soy — Salmos 103:20-21, Daniel 7:10, Lucas 1:19, Hebreos 1:14
- eché — Marcos 5:22, Marcos 7:25, Hechos 10:25-26, Hechos 14:11-15, 1 Juan 5:21, Apocalipsis 22:8-9
- Mira — 2 Corintios 8:7, Efesios 5:15, Efesios 5:33, 1 Tesalonicenses 5:15, Hebreos 12:25
- testimonio — 1 Juan 5:10, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 22:9
- adorarle — Éxodo 34:14, 2 Reyes 17:36, Salmos 45:11, Mateo 4:10, Juan 4:22-24, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 15:4
Referencias recíprocas (43): Éxodo 20:3, Josué 5:14, Salmos 19:7, Salmos 40:7, Salmos 119:129, Isaías 8:16, Jeremías 33:14, Daniel 2:46, Daniel 8:17, Zacarías 1:9, Mateo 2:11, Mateo 4:9, Mateo 8:2, Mateo 22:30, Mateo 23:8, Mateo 26:39, Marcos 9:4, Lucas 1:70, Lucas 4:8, Lucas 17:16, Lucas 24:27, Juan 12:41, Juan 16:14, Hechos 3:18, Hechos 7:52, Hechos 14:15, Hechos 24:14, Romanos 1:4, Romanos 16:26, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 2:1, Gálatas 4:6, Colosenses 2:18, Colosenses 3:16, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 10:15, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 3:19, 2 Pedro 1:21, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: ÁNGELES; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ESPÍRITU SANTO; HOMENAJE; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: