Salmos 97:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 97 > Versículo 1
Salmos 97:1
| ← Salmos 96:13 | Salmos 97:1 (RV1909) | Salmos 97:2 → |
|---|---|---|
Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.
|
JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
|
Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JEHOVÁH3068 reinó: regocíjeseH1523 la tierraH776: alégrenseH8055 las muchasH7227 islasH339.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָ֭לָךְ |
Ma.lokh | H4427 | HVqp3ms | — |
תָּגֵ֣ל |
ta.Gel | H1523 | HVqi3fs | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יִ֝שְׂמְח֗וּ |
yis.me.Chu | H8055 | HVqi3mp | |
אִיִּ֥ים |
'i.Yim | H339 | HNcmpa | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Alégrense las muchas islas — Génesis 10:5, Isaías 11:11, Isaías 24:14-16, Isaías 41:5, Isaías 42:4, Isaías 42:10-12, Isaías 49:1, Isaías 51:5, Isaías 60:9, Isaías 66:19, Sofonías 2:11
- JEHOVA — Salmos 93:1, Salmos 96:10-11, Salmos 99:1, Abdías 1:21, Mateo 3:3, Mateo 6:10, Mateo 6:13, Marcos 11:10, Colosenses 1:13, Apocalipsis 11:17
- la tierra — Salmos 2:11, Salmos 98:4-6, Isaías 49:13, Lucas 2:10-11
Referencias recíprocas (13): Números 23:21, 1 Reyes 1:40, 1 Crónicas 16:31, 1 Crónicas 29:11, Salmos 32:11, Salmos 47:8, Salmos 67:4, Salmos 98:7, Salmos 145:11, Isaías 24:23, Isaías 52:7, Romanos 15:10, Apocalipsis 19:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TIERRA
- Nave’s: DIOS; ISLA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido