Salmos 88:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 9
Salmos 88:9
| ← Salmos 88:8 | Salmos 88:9 (RV1909) | Salmos 88:10 → |
|---|---|---|
Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
|
Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: hete llamado, oh Jehová, cada día; he extendido á ti mis manos.
|
¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis ojosH5869 enfermaronH1669 á causa deH4480 mi aflicciónH6040: hete llamadoH7121, oh JehováH3068, cadaH3605 díaH3117; he extendidoH7849 áH413 ti mis manosH3709.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל־יֹום שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵינִ֥/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
דָאֲבָ֗ה |
da.'a.Vah | H1669 | HVqp3fs | |
מִנִּ֫י |
mi.Ni | H4480 | HR | |
עֹ֥נִי |
'O.ni | H6040 | HNcmsa | |
קְרָאתִ֣י/ךָ |
ke.ra.Ti./cha | H7121 | HVqp1cs/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
י֑וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
שִׁטַּ֖חְתִּי |
shi.Tach.ti | H7849 | HVpp1cs | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
כַפָּֽ/י |
kha.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1669 — דָּאַב (dâʼab, daw-ab'): una raíz primitiva; languidecer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): una raíz primitiva; expandir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llamado — Salmos 55:17, Salmos 86:3, Salmos 88:1
- Mis — Job 16:20, Job 17:7, Salmos 38:10, Salmos 42:3, Salmos 102:9, Lamentaciones 3:48-49, Juan 11:35
- extendido — Job 11:13, Salmos 44:20, Salmos 68:31, Salmos 143:6, Ezequiel 17:11
Referencias recíprocas (5): Salmos 6:6, Salmos 6:7, Salmos 31:9, Salmos 38:6, Salmos 42:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER
- Torrey’s: EL OJO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido