Salmos 87:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 87 > Versículo 5
Salmos 87:5
| ← Salmos 87:4 | Salmos 87:5 (RV1909) | Salmos 87:6 → |
|---|---|---|
Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: éste nació allá.
|
Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.
|
Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de SiónH6726 se diráH559: EsteH376 y aquélH376 han nacidoH3205 en ellaH1931; y fortificarála el mismoH1931 AltísimoH5945.
Hebreo original
וּלֲצִיֹּון ׀ יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹן |
u./la./tzi.Yon | H6726 | HC/R/Np | |
יֵאָמַ֗ר |
ye.'a.Mar | H559 | HVNi3ms | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וְ֭/אִישׁ |
Ve./'ish | H376 | HC/Ncmsa | |
יֻלַּד |
yu.lad- | H3205 | HVPp3ms | |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יְכוֹנְנֶ֣/הָ |
ye.kho.Ne./ha | H3559 | HVoi3ms/Sp3fs | — |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- altísimo — Ezequiel 48:35, Mateo 16:18, Romanos 8:31
- Sión — Isaías 44:4-5, Isaías 60:1-9, Juan 1:12-14, Juan 3:3-5, Gálatas 3:26-28, Hebreos 11:32-40, Hebreos 12:1-2, Hebreos 12:22-24, 1 Pedro 1:23-24
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 28:9, 1 Reyes 15:4, 1 Crónicas 11:5, Salmos 48:8, Isaías 14:32, Jeremías 33:2, Lucas 1:76, 2 Corintios 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún