Salmos 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 8 > Versículo 4
Salmos 8:4
| ← Salmos 8:3 | Salmos 8:4 (RV1909) | Salmos 8:5 → |
|---|---|---|
Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
|
Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
|
Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Digo]: ¿QuéH4100 es el hombreH582, para queH3588 tengas de él memoriaH2142, y el hijoH1121 del hombreH120, queH3588 lo visitesH6485?
Hebreo original
כִּי־אֶרְאֶה מֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכֹוכָבִים אֲשֶׁר כֹּונָנְתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֶרְאֶ֣ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | — |
שָׁ֭מֶי/ךָ |
Sha.mei./kha | H8064 | HNcmpc/Sp2ms | — |
מַעֲשֵׂ֣י |
ma.'a.Sei | H4639 | HNcmpc | — |
אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ |
'etz.be.'o.Tei./kha | H676 | HNcfpc/Sp2ms | — |
יָרֵ֥חַ |
ya.Re.ach | H3394 | HNcmsa | — |
וְ֝/כוֹכָבִ֗ים |
ve./kho.kha.Vim | H3556 | HC/Ncmpa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
כּוֹנָֽנְתָּה |
ko.Na.ne.tah | H3559 | HVop2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): la luna
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo — Salmos 4:2, Salmos 80:17, Salmos 146:3, Isaías 51:12, Ezequiel 8:15, Mateo 8:20
- visites — Génesis 21:1, Éxodo 4:31, Salmos 106:4, Lucas 1:68, Lucas 19:44, 1 Pedro 2:12
- es el hombre — 2 Crónicas 6:18, Job 7:17, Job 25:6, Salmos 144:3, Isaías 40:17, Hebreos 2:6-9
Referencias recíprocas (18): Génesis 1:14, Génesis 1:26, Génesis 2:19, Génesis 9:2, Génesis 18:27, Génesis 19:35, Éxodo 3:16, 2 Samuel 7:18, Job 22:12, Job 31:26, Job 35:5, Isaías 2:22, Isaías 40:26, Isaías 51:6, Ezequiel 2:1, Daniel 7:13, 1 Corintios 4:6, Hebreos 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; LA LECCIÓN DE LA NATURALEZA
- Torrey’s: CREACIÓN; HOMBRE
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; HUMILDAD; HOMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún