Job 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 7 > Versículo 17
Job 7:17
| ← Job 7:16 | Job 7:17 (RV1909) | Job 7:18 → |
|---|---|---|
Aburríme: no he de vivir yo para siempre; déjame, pues que mis días son vanidad.
|
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón,
|
Y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuéH4100 es el hombreH582, para queH3588 lo engrandezcasH1431, y queH3588 pongasH7896 sobreH413 él tu corazónH3820,
Hebreo original
מָה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
אֱ֭נוֹשׁ |
'E.no.osh | H582 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תְגַדְּלֶ֑/נּוּ |
te.gad.de.Le./nu | H1431 | HVpi2ms/Sp3ms | |
וְ/כִי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
תָשִׁ֖ית |
ta.Shit | H7896 | HVqi2ms | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
לִבֶּֽ/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engrandezcas — 1 Samuel 24:14, Job 7:12
- pongas — Job 34:14-15
- hombre — Salmos 8:4, Salmos 144:3, Hebreos 2:6
Referencias recíprocas (7): Éxodo 7:23, Éxodo 9:21, Josué 3:7, 1 Crónicas 29:25, Job 10:20, Job 14:3, Proverbios 24:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún