Salmos 77:2
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 2
Salmos 77:2
| ← Salmos 77:1 | Salmos 77:2 (RV1909) | Salmos 77:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, á Dios clamé, y él me escuchará.
|
Al Señor busqué en el día de mi angustia: mi mal corría de noche, y no cesaba: mi alma rehusaba consuelo.
|
Acordábame de Dios, y gritaba: quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
|
Texto del versículo
AlH413 SeñorH136 busquéH1875 en el díaH3117 de mi angustiaH6869: mi mal corría de nocheH3915, y no cesaba: mi almaH5315 rehusabaH3985 consueloH5162.
קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קוֹלִ֣/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וְ/אֶצְעָ֑קָה |
ve./'etz.'A.kah | H6817 | HC/Vqh1cs | — |
קוֹלִ֥/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וְ/הַאֲזִ֥ין |
ve./ha.'a.Zin | H238 | HC/Vhq3ms | — |
אֵלָֽ/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): fluir; figuradamente, extenderse; causativamente, derramar o verter; figuradamente, entregar
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6313 — פּוּג (pûwg, poog): ser lento
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en el día — Génesis 32:7-12, Génesis 32:28, 2 Reyes 19:3-4, 2 Reyes 19:15-20, Salmos 18:6, Salmos 50:15, Salmos 88:1-3, Salmos 102:1-2, Salmos 130:1-2, Isaías 26:9, Isaías 26:16, Jonás 2:1-2, 2 Corintios 12:7-8, Hebreos 5:7
- de mi angustia — 2 Crónicas 6:28, Salmos 6:2-3, Salmos 38:3-8, Isaías 1:5-6, Oseas 5:13, Oseas 6:1
- alma — Génesis 37:35, Ester 4:1-4, Proverbios 18:14, Jeremías 31:15, Juan 11:31
Referencias recíprocas (30): 1 Samuel 4:20, Ester 4:4, Job 5:8, Job 9:27, Job 23:2, Salmos 6:6, Salmos 9:9, Salmos 13:2, Salmos 16:7, Salmos 25:17, Salmos 27:5, Salmos 30:8, Salmos 34:4, Salmos 38:17, Salmos 59:16, Salmos 86:7, Salmos 88:3, Salmos 92:2, Salmos 94:19, Salmos 118:5, Salmos 138:3, Salmos 142:1, Eclesiastés 2:23, Isaías 22:4, Jeremías 17:17, Lamentaciones 1:2, Lamentaciones 3:49, Juan 14:1, Hechos 16:25, Apocalipsis 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún