Salmos 74:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 1

Salmos 74:1


← Salmos 73:28 Salmos 74:1 (RV1909) Salmos 74:2 →
Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasquilH4905 H7919 de AsaphH623. ¿POR qué, ohH4100 DiosH430, nos has desechadoH2186 para siempreH5331? ¿por qué ha humeadoH6225 tu furorH639 contra las ovejasH6629 de tu dehesa?


Hebreo original

מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מַשְׂכִּ֗יל
mas.Kil H4905 HNcmsa
לְ/אָ֫סָ֥ף
le./'A.Saf H623 HR/Np
לָ/מָ֣ה
la./Mah H4100 HR/Ti
אֱ֭לֹהִים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
זָנַ֣חְתָּ
za.Nach.ta H2186 HVqp2ms
לָ/נֶ֑צַח
la./Ne.tzach H5331 HR/Ncmsa
יֶעְשַׁ֥ן
ye'.Shan H6225 HVqi3ms
אַ֝פְּ/ךָ֗
'a.pe./kha H639 HNcmsc/Sp2ms
בְּ/צֹ֣אן
be./Tzon H6629 HR/Ncbsc
מַרְעִיתֶֽ/ךָ
mar.'i.Te./kha H4830 HNcfsc/Sp2ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; colector; Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
  • H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
  • H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): una raíz primitiva que significa apartar, es decir, rechazar, abandonar, fallar; rechazar, abandonar, fallar
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; instructivo, es decir, un poema didáctico
  • H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
  • H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): una raíz primitiva; humear, ya sea literal o figurativo
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): de רָעָה (râʻâh) [H7462] en el sentido de apacentar; pastizal; concretamente, un rebaño
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 1