Salmos 71:18
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 18
Salmos 71:18
| ← Salmos 71:17 | Salmos 71:18 (RV1909) | Salmos 71:19 → |
|---|---|---|
Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
|
Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, tus valentías á todos los que han de venir.
|
Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas: oh Dios, ¿quién como tú?
|
Texto del versículo
Y aunH1571 hastaH5704 la vejezH2209 y las canasH7872; oh DiosH430, noH408 me desamparesH5800, hastaH5704 que denuncieH5046 tu brazoH2220 á la posteridadH1755, tus valentíasH1369 á todosH3605 los que han de venirH935.
וְגַם עַד־זִקְנָה ׀ וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־אַגִּיד זְרֹועֲךָ לְדֹור לְכָל־יָבֹוא גְּבוּרָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֤ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
זִקְנָ֨ה |
zik.Nah | H2209 | HNcfsa | |
וְ/שֵׂיבָה֮ |
ve./sei.Vah | H7872 | HC/Ncfsa | |
אֱלֹהִ֪ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעַ֫זְבֵ֥/נִי |
ta.'Az.Ve./ni | H5800 | HVqj2ms/Sp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אַגִּ֣יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | |
זְרוֹעֲ/ךָ֣ |
ze.ro.'a./Kha | H2220 | HNcbsc/Sp2ms | |
לְ/ד֑וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יָ֝ב֗וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ |
ge.vu.ra.Te./kha | H1369 | HNcfsc/Sp2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): vejez
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): vejez
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y aun — Génesis 27:1, 1 Samuel 4:15, 1 Samuel 4:18, Salmos 71:9, Isaías 46:4
- brazo — Isaías 51:9, Isaías 53:1
- denuncie — Éxodo 13:8, Éxodo 13:14-17, 1 Crónicas 29:10-30, Salmos 78:4, Salmos 78:6, Salmos 145:4-5, Hechos 13:36
Referencias recíprocas (37): Génesis 42:38, Éxodo 10:2, Deuteronomio 4:9, Josué 4:6, 1 Samuel 12:2, 2 Samuel 19:7, 2 Samuel 21:15, 1 Reyes 18:12, Job 6:10, Job 15:18, Salmos 22:22, Salmos 27:9, Salmos 37:25, Salmos 44:1, Salmos 48:13, Salmos 51:11, Salmos 66:16, Salmos 92:14, Salmos 102:18, Salmos 118:17, Salmos 119:43, Salmos 138:4, Salmos 138:8, Eclesiastés 12:1, Eclesiastés 12:5, Isaías 45:21, Daniel 4:2, Joel 1:3, Lucas 2:17, Lucas 8:38, Juan 15:16, Hechos 21:16, Romanos 5:4, Efesios 4:29, Efesios 6:4, Filemón 1:9, 2 Pedro 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA; ORACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; EL CABELLO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: VEJEZ; ORACIÓN; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún