Salmos 68:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 31
Salmos 68:31
| ← Salmos 68:30 | Salmos 68:31 (RV1909) | Salmos 68:32 → |
|---|---|---|
Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
|
Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
|
Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VendránH857 príncipesH2831 deH4480 EgiptoH4714; EtiopíaH3568 apresuraráH7323 sus manosH3027 á DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי מִצְרָיִם כּוּשׁ תָּרִיץ יָדָיו לֵאלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֶאֱתָ֣יוּ |
ye.'e.Ta.yu | H857 | HVqi3mp | |
חַ֭שְׁמַנִּים |
Chash.ma.nim | H2831 | HNcmpa | |
מִנִּ֣י |
mi.Ni | H4480 | HR | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
כּ֥וּשׁ |
kush | H3568 | HNp | |
תָּרִ֥יץ |
ta.Ritz | H7323 | HVhi3fs | |
יָ֝דָ֗י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
לֵ/אלֹהִֽים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): o אָתָא (ʼâthâʼ); una raíz primitiva (colateral a la contracción de אוּת (ʼûwth) [H225]); llegar
- H2831 — חַשְׁמַן (chashman, khash-man'): de un unused raíz (probablemente significado firme o amplio en recursos); apparently; rico
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probablemente de origen extranjero; Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Etiopía — Sofonías 3:10, Hechos 8:27-40
- príncipes — Salmos 72:8-11, Isaías 19:18-25, Isaías 45:14, Isaías 60:6-7, Isaías 66:19
- apresurará — 1 Reyes 8:22, Salmos 44:20, Salmos 88:9, Salmos 143:6
Referencias recíprocas (16): 1 Crónicas 16:29, 2 Crónicas 6:12, 2 Crónicas 30:8, Job 11:13, Salmos 29:1, Salmos 87:4, Salmos 102:15, Salmos 148:11, Isaías 49:7, Isaías 49:23, Isaías 60:9, Jeremías 16:19, Jeremías 38:7, Oseas 2:23, Miqueas 4:3, Hebreos 7:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ETIOPÍA O CUS; MISIONES, MUNDIALES; SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: IGLESIA; CUS; ETIOPÍA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido