Salmos 65:2
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 2
Salmos 65:2
| ← Salmos 65:1 | Salmos 65:2 (RV1909) | Salmos 65:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
|
Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
|
Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
|
Texto del versículo
Tú oyesH8085 la oraciónH8605: áH5704 ti vendráH935 todaH3605 carneH1320.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיֹּון וּלְךָ יְשֻׁלַּם־נֶדֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
דֻֽמִיָּ֬ה |
du.mi.Yah | H1747 | HNcfsa | — |
תְהִלָּ֓ה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa | — |
אֱלֹ֘הִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
בְּ/צִיּ֑וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | — |
וּ֝/לְ/ךָ֗ |
u./le./kha | HC/R/Sp2ms | — | |
יְשֻׁלַּם |
ye.shu.lam- | H7999 | HVPi3ms | — |
נֶֽדֶר |
Ne.der | H5088 | HNcmsa | — |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): quietud; adverbialmente, silenciosamente; abstractamente quietud, confianza
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oyes — 1 Reyes 18:29, 1 Reyes 18:37, 2 Crónicas 33:13, Salmos 66:19, Salmos 102:17, Salmos 145:18-19, Isaías 65:24, Jeremías 29:12-13, Daniel 9:17-19, Lucas 11:9-10, Hechos 10:31, 1 Juan 5:14-15
- carne — Salmos 22:27, Salmos 66:4, Salmos 86:9, Isaías 49:6, Isaías 66:23, Juan 12:32, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (18): Génesis 13:4, Génesis 21:17, Génesis 24:15, Génesis 25:21, Jueces 13:9, 2 Reyes 19:20, 2 Reyes 20:5, 1 Crónicas 4:10, 2 Crónicas 7:15, Salmos 5:2, Salmos 18:3, Jeremías 32:27, Jonás 2:2, Miqueas 7:7, Lucas 18:1, Juan 3:26, Hechos 2:17, 1 Pedro 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún