Salmos 63:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 3
Salmos 63:3
| ← Salmos 63:2 | Salmos 63:3 (RV1909) | Salmos 63:4 → |
|---|---|---|
Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
|
Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
|
Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 mejorH2896 es tu misericordiaH2617 que la vidaH2416: mis labiosH8193 te alabaránH7623.
Hebreo original
כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאֹות עֻזְּךָ וּכְבֹודֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | — |
בַּ/קֹּ֣דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | — |
חֲזִיתִ֑י/ךָ |
cha.zi.Ti./kha | H2372 | HVqp1cs/Sp2ms | — |
לִ/רְא֥וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | — |
עֻ֝זְּ/ךָ֗ |
'u.ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ |
u./khe.vo.De./kha | H3519 | HC/Ncbsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): propiamente, dirigirse en tono alto, es decir, (específicamente) en voz alta; figuradamente, apaciguar (como si fuera por medio de palabras)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es tu misericordia — Salmos 4:6, Salmos 21:6, Salmos 30:5, 1 Juan 3:2
- labios — Salmos 30:12, Salmos 51:15, Salmos 66:17, Oseas 14:2, Romanos 6:19, Romanos 12:1, 1 Corintios 6:20, Hebreos 13:15, Santiago 3:5-10
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 26:11, 1 Crónicas 16:27, Salmos 26:8, Salmos 48:9, Salmos 69:16, Salmos 73:25, Salmos 81:15, Salmos 90:14, Salmos 96:6, Salmos 109:21, Salmos 147:1, Proverbios 3:15, Proverbios 3:17, Isaías 63:7, Efesios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA
- Torrey’s: VIDA, NATURAL
- Nave’s: DIOS; ALABANZA; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún