Salmos 62:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 11
Salmos 62:11
| ← Salmos 62:10 | Salmos 62:11 (RV1909) | Salmos 62:12 → |
|---|---|---|
No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis: si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
|
Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
|
Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
UnaH259 vez hablóH1696 DiosH430; dosH8147 veces he oídoH8085 estoH2098: QueH3588 de DiosH430 es la fortalezaH5797.
Hebreo original
אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ חַיִל ׀ כִּי־יָנוּב אַל־תָּשִׁיתוּ לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּבְטְח֣וּ |
tiv.te.Chu | H982 | HVqj2mp | — |
בְ/עֹשֶׁק֮ |
ve./'o.Shek | H6233 | HR/Ncmsa | — |
וּ/בְ/גָזֵ֪ל |
u./ve./ga.Zel | H1498 | HC/R/Ncmsa | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ |
teh.Ba.lu | H1891 | HVqj2mp | — |
חַ֤יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָנ֑וּב |
ya.Nuv | H5107 | HVqi3ms | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תָּשִׁ֥יתוּ |
ta.Shi.tu | H7896 | HVqj2mp | — |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): robo, o (concretamente) botín
- H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): ser vano en acto, palabra o expectativa; específicamente extraviar
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5107 — נוּב (nûwb, noob): germinar, es decir, (figuradamente) prosperar o (causativamente) hacer prosperar; también (de palabras), proferir
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): daño, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza — Salmos 68:34-35, Isaías 26:4, Mateo 6:13, Mateo 28:18, Juan 19:11, Apocalipsis 19:1
- habló — Job 33:14, Job 40:5
Referencias recíprocas (20): Éxodo 3:4, 1 Crónicas 29:12, 2 Crónicas 20:6, 2 Crónicas 25:8, Job 4:12, Job 9:19, Job 33:13, Job 37:23, Salmos 59:9, Salmos 66:7, Salmos 89:13, Proverbios 18:11, Daniel 2:20, Daniel 2:37, Nahúm 1:3, Mateo 19:26, Lucas 8:32, Romanos 13:1, 1 Corintios 3:6, Apocalipsis 18:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún