Salmos 51:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 8
Salmos 51:8
| ← Salmos 51:7 | Salmos 51:8 (RV1909) | Salmos 51:9 → |
|---|---|---|
Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
|
Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.
|
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hazme oirH8085 gozoH8342 y alegríaH8057; y se recrearánH1523 los huesosH6106 que has abatidoH1794.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמֹות דִּכִּיתָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי |
Tash.mi.'e./ni | H8085 | HVhi2ms/Sp1cs | |
שָׂשׂ֣וֹן |
sa.Son | H8342 | HNcmsa | |
וְ/שִׂמְחָ֑ה |
ve./sim.Chah | H8057 | HC/Ncfsa | |
תָּ֝גֵ֗לְנָה |
ta.Ge.le.nah | H1523 | HVqi3fp | |
עֲצָמ֥וֹת |
a.tza.Mot | H6106 | HNcfpa | |
דִּכִּֽיתָ |
di.Ki.ta | H1794 | HVpp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); colapsar (física o mentalmente)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): o שָׂשֹׂן (sâsôn); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- huesos — Job 5:17-18, Salmos 6:2-3, Salmos 38:3, Isaías 57:15-18, Oseas 6:1-2, Lucas 4:18, Hechos 2:37-41, Hechos 16:29-34
- Hazme — Salmos 13:5, Salmos 30:11, Salmos 119:81-82, Salmos 126:5-6, Mateo 5:4
Referencias recíprocas (12): 1 Crónicas 4:10, Job 20:14, Salmos 25:18, Salmos 30:2, Salmos 32:3, Salmos 35:10, Proverbios 6:33, Isaías 38:13, Lamentaciones 3:4, Lucas 15:32, Romanos 4:7, Hebreos 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; GOZO
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; GOZO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido