Salmos 49:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 14
Salmos 49:14
| ← Salmos 49:13 | Salmos 49:14 (RV1909) | Salmos 49:15 → |
|---|---|---|
Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
|
Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
|
Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como rebañosH6629 serán puestos en la sepulturaH7585; la muerteH4194 se cebaráH7462 en ellos; y los rectosH3477 se enseñorearánH7287 de ellos por la mañanaH1242: y se consumiráH1086 su bien parecerH6736 en el sepulcroH7585 de su moradaH2073.
Hebreo original
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמֹו וְאַחֲרֵיהֶם ׀ בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
דַ֭רְכָּ/ם |
Dar.ko/m | H1870 | HNcbsc/Sp3mp | — |
כֵּ֣סֶל |
Ke.sel | H3689 | HNcmsa | — |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
וְ/אַחֲרֵי/הֶ֓ם |
ve./'a.cha.rei./Hem | H310 | HC/R/Sp3mp | — |
בְּ/פִי/הֶ֖ם |
be./fi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
יִרְצ֣וּ |
yir.Tzu | H7521 | HVqi3mp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): una residencia
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H6736 — צִיר (tsîyr, tseer): una forma (de belleza; como si hubiera sido prensada, es decir, tallada); de ahí, una imagen (idolátrica)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
- H8371 — שָׁתַת (shâthath, shaw-thath'): poner, es decir, disponer; reflexivamente, acostarse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): propiamente, gordura, es decir, por implicación (literalmente) el lomo (como asiento de la grasa del redaño) o (generalmente) las vísceras; también (figurativamente) necedad o (en buen sentido) confianza
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muerte — Job 24:19-20
- sepultura — Job 30:23
- rebaños — Salmos 44:11, Jeremías 12:3, Romanos 8:36
- mañana — Salmos 30:5, Oseas 6:3
- su bien parecer — Job 4:21, Salmos 39:11
- serán — Job 17:13-14, Job 21:13, Job 21:26, Job 30:23, Eclesiastés 12:7, Isaías 38:10-11
- rectos — Salmos 47:3, Daniel 7:22, Malaquías 4:3, Lucas 22:30, 1 Corintios 6:2, Apocalipsis 2:26-27, Apocalipsis 20:4-5
Referencias recíprocas (19): Números 26:53, Jueces 5:13, Job 3:14, Job 3:19, Job 21:32, Job 40:13, Salmos 17:15, Salmos 31:22, Proverbios 14:19, Eclesiastés 3:18, Eclesiastés 3:20, Isaías 5:14, Ezequiel 32:27, Mateo 22:29, Lucas 16:26, Juan 11:24, Juan 11:39, Hechos 13:36, 1 Corintios 15:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; RECTITUD, RECOMPENSA DE LA
- Torrey’s: AMBICIÓN; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; MAÑANA; OVEJAS
- Nave’s: HERMOSURA; MUERTE; INFIERNO; INMORTALIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún