Salmos 49:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 14
Salmos 49:14
| ← Salmos 49:13 | Salmos 49:14 (RV1909) | Salmos 49:15 → |
|---|---|---|
Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
|
Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
|
Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como rebañosH6629 serán puestos en la sepulturaH7585; la muerteH4194 se cebaráH7462 en ellos; y los rectosH3477 se enseñorearánH7287 de ellos por la mañanaH1242: y se consumiráH1086 su bien parecerH6736 en el sepulcroH7585 de su moradaH2073.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כַּצֹּאן ׀ לִשְׁאֹול שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים ׀ לַבֹּקֶר [וְצִירָם כ] (וְצוּרָם ק) לְבַלֹּות שְׁאֹול מִזְּבֻל לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/צֹּ֤אן |
ka./Tzon | H6629 | HRd/Ncbsa | |
לִֽ/שְׁא֣וֹל |
li/sh.'ol | H7585 | HR/Np | |
שַׁתּוּ֮ |
sha.Tu | H8371 | HVqp3cp | — |
מָ֤וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
יִ֫רְעֵ֥/ם |
yir.'E/m | H7462 | HVqi3ms/Sp3mp | |
וַ/יִּרְדּ֘וּ |
va/i.yir.Du | H7287 | HC/Vqw3mp | |
בָ֤/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
יְשָׁרִ֨ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
לַ/בֹּ֗קֶר |
la./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
[ו/ציר/ם כ] (וְ֭/צוּרָ/ם ק) |
[tsîyr כ] (Ve./tzu.ro/m ק) | H6736 כ H6697 ק | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
לְ/בַלּ֥וֹת |
le./va.Lot | H1086 | HR/Vpc | |
שְׁא֗וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
מִ/זְּבֻ֥ל |
mi./ze.Vul | H2073 | HR/Ncmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): una raíz primitiva; fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): o זְבֻל (zᵉbul); de זָבַל (zâbal) [H2082]; una residencia
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H6736 — צִיר (tsîyr, tseer): lo mismo que צִיר (tsîyr) [H6735]; una forma (de belleza; como si fuera prensada, es decir tallada); de ahí, una imagen (idólatra)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): una raíz primitiva; pisotear, es decir, subyugar; específicamente, desmenuzar
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H8371 — שָׁתַת (shâthath, shaw-thath'): una raíz primitiva; colocar, es decir, ordenar; reflex. yacer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- muerte — Job 24:19-20
- en la sepultura — Job 30:23
- Como — Salmos 44:11, Jeremías 12:3, Romanos 8:36
- mañana — Salmos 30:5, Oseas 6:3
- su — Job 4:21, Salmos 39:11
- serán — Job 17:13-14, Job 21:13, Job 21:26, Job 30:23, Eclesiastés 12:7, Isaías 38:10-11
- rectos — Salmos 47:3, Daniel 7:22, Malaquías 4:3, Lucas 22:30, 1 Corintios 6:2, Apocalipsis 2:26-27, Apocalipsis 20:4-5
Referencias recíprocas (19): Números 26:53, Jueces 5:13, Job 3:14, Job 3:19, Job 21:32, Job 40:8, Salmos 17:15, Salmos 31:22, Proverbios 14:19, Eclesiastés 3:18, Eclesiastés 3:20, Isaías 5:14, Ezequiel 32:27, Mateo 22:29, Lucas 16:26, Juan 11:24, Juan 11:39, Hechos 13:36, 1 Corintios 15:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; RECTITUD, RECOMPENSA DE LA
- Torrey’s: AMBICIÓN; BESTIAS; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; MAÑANA; OVEJAS; RECTITUD
- Nave’s: HERMOSURA; MUERTE; INFIERNO; INMORTALIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido