Salmos 45:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 5
Salmos 45:5
| ← Salmos 45:4 | Salmos 45:5 (RV1909) | Salmos 45:6 → |
|---|---|---|
Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
|
Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
|
Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tus saetasH2671 agudasH8150 [con que] caeránH5307 pueblosH5971 debajoH8478 de ti, [penetrarán] en el corazónH3820 de los enemigosH341 del ReyH4428.
Hebreo original
וַהֲדָרְךָ ׀ צְלַח רְכַב עַל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתֹורְךָ נֹורָאֹות יְמִינֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨ |
va./ha.Da.re./kha | H1926 | HC/Ncmsc/Sp2ms | — |
צְלַ֬ח |
tze.Lach | H6743 | HVqv2ms | — |
רְכַ֗ב |
re.Khav | H7392 | HVqv2ms | — |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | — |
אֱ֭מֶת |
'E.met | H571 | HNcfsa | — |
וְ/עַנְוָה |
ve./'an.vah- | H6037 | HC/Ncfsa | — |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
וְ/תוֹרְ/ךָ֖ |
ve./tor./Kha | H3384 | HC/Vhi3fs/Sp2ms | — |
נוֹרָא֣וֹת |
no.ra.'ot | H3372 | HVNrfpa | — |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): hacer punta (transitiva o intransitivamente); intensivamente, atravesar; figuradamente, inculcar
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6037 — עַנְוָה (ʻanvâh, an-vaw'): mansedumbre (real); también (concretamente), oprimido
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblos — Salmos 22:27, Salmos 66:3-4, Hechos 4:4, Hechos 5:14, Hechos 6:7, Romanos 15:18-19
- agudas — Salmos 2:1-9, Lucas 19:42-44, Lucas 20:18-19, Hechos 2:37, Hechos 2:41, Hechos 5:33, Hechos 7:54
- saetas — Números 24:8, Salmos 21:12, Salmos 38:2, Zacarías 9:13-14
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 32:42, 2 Samuel 18:14, 2 Samuel 22:15, Job 6:4, Salmos 7:13, Salmos 110:2, Salmos 110:5, Salmos 144:6, Isaías 5:28, Isaías 49:2, Jeremías 50:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAETAS, DE DIOS; ELOGIO-REPRENSIÓN
- Torrey’s: CRISTO, EL REY
- Nave’s: SAETA; JESÚS, EL CRISTO; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún