Salmos 44:3
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 3
Salmos 44:3
| ← Salmos 44:2 | Salmos 44:3 (RV1909) | Salmos 44:4 → |
|---|---|---|
Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
|
Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
|
Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 noH3808 se apoderaronH3423 de la tierraH776 por su espadaH2719, niH3808 su brazoH2220 los libróH3467; sinoH3588 tu diestraH3225, y tu brazoH2220, y la luzH216 de tu rostroH6440, porqueH3588 te complacisteH7521 en ellos.
כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרֹועָם לֹא־הֹושִׁיעָה לָּמֹו כִּי־יְמִינְךָ וּזְרֹועֲךָ וְאֹור פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֪א |
lo' | H3808 | HTn | |
בְ/חַרְבָּ֡/ם |
ve./char.Ba/m | H2719 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
יָ֥רְשׁוּ |
Ya.re.shu | H3423 | HVqp3cp | |
אָ֗רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/זְרוֹעָ/ם֮ |
u./ze.ro.'A/m | H2220 | HC/Ncbsc/Sp3mp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הוֹשִׁ֪יעָ֫ה |
ho.Shi.'Ah | H3467 | HVhp3fs | |
לָּ֥/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְמִֽינְ/ךָ֣ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
וּ֭/זְרוֹעֲ/ךָ |
U./ze.ro.'a./kha | H2220 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
וְ/א֥וֹר |
ve./'or | H216 | HC/Ncbsc | |
פָּנֶ֗י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רְצִיתָֽ/ם |
re.tzi.Ta/m | H7521 | HVqp2ms/Sp3mp |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Números 14:8, Deuteronomio 7:7-8, 1 Samuel 12:22, Malaquías 1:2-3, Romanos 9:10-15
- Porque — Deuteronomio 4:37-38, Deuteronomio 8:17-18, Josué 24:12, Zacarías 4:6, 2 Corintios 4:7
- luz — Salmos 42:5, Salmos 42:11, Salmos 80:16
- tu diestra — Éxodo 15:16, Salmos 17:7, Salmos 20:6, Salmos 74:11, Isaías 63:12
Referencias recíprocas (39): Génesis 14:20, Éxodo 15:6, Números 21:1, Deuteronomio 2:36, Deuteronomio 3:22, Deuteronomio 7:1, Deuteronomio 31:3, Josué 3:10, Josué 8:1, Josué 10:10, Josué 10:42, Josué 14:12, Josué 21:43, Josué 23:3, Jueces 3:15, Jueces 6:9, Jueces 8:3, 1 Samuel 25:26, 1 Crónicas 14:11, 1 Crónicas 17:21, Nehemías 9:24, Job 40:9, Salmos 4:6, Salmos 10:16, Salmos 30:7, Salmos 33:16, Salmos 78:54, Salmos 80:19, Salmos 89:15, Salmos 105:44, Salmos 118:15, Salmos 135:10, Salmos 136:21, Salmos 138:7, Salmos 144:1, Isaías 63:5, Jeremías 32:23, Oseas 1:7, Juan 12:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL FAVOR DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; CANAÁN; SEMBLANTE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido