Salmos 44:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 3

Salmos 44:3


← Salmos 44:2 Salmos 44:3 (RV1909) Salmos 44:4 →
Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 noH3808 se apoderaronH3423 de la tierraH776 por su espadaH2719, niH3808 su brazoH2220 los libróH3467; sinoH3588 tu diestraH3225, y tu brazoH2220, y la luzH216 de tu rostroH6440, porqueH3588 te complacisteH7521 en ellos.


Hebreo original

כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרֹועָם לֹא־הֹושִׁיעָה לָּמֹו כִּי־יְמִינְךָ וּזְרֹועֲךָ וְאֹור פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
לֹ֪א
lo' H3808 HTn
בְ/חַרְבָּ֡/ם
ve./char.Ba/m H2719 HR/Ncfsc/Sp3mp
יָ֥רְשׁוּ
Ya.re.shu H3423 HVqp3cp
אָ֗רֶץ
'A.retz H776 HNcbsa
וּ/זְרוֹעָ/ם֮
u./ze.ro.'A/m H2220 HC/Ncbsc/Sp3mp
לֹא
lo'- H3808 HTn
הוֹשִׁ֪יעָ֫ה
ho.Shi.'Ah H3467 HVhp3fs
לָּ֥/מוֹ
la./mo HR/Sp3mp —
כִּֽי
ki- H3588 HC
יְמִֽינְ/ךָ֣
ye.mi.ne./Kha H3225 HNcfsc/Sp2ms
וּ֭/זְרוֹעֲ/ךָ
U./ze.ro.'a./kha H2220 HC/Ncbsc/Sp2ms
וְ/א֥וֹר
ve./'or H216 HC/Ncbsc
פָּנֶ֗י/ךָ
pa.Nei./kha H6440 HNcbpc/Sp2ms
כִּ֣י
ki H3588 HC
רְצִיתָֽ/ם
re.tzi.Ta/m H7521 HVqp2ms/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
  • H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 3