Salmos 42:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 42 > Versículo 8
Salmos 42:8
| ← Salmos 42:7 | Salmos 42:8 (RV1909) | Salmos 42:9 → |
|---|---|---|
Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
|
De día mandará Jehová su misericordia, y de noche su canción será conmigo, y oración al Dios de mi vida.
|
Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De díaH3119 mandaráH6680 JehováH3068 su misericordiaH2617, y de nocheH3915 su canciónH7892 será conmigoH5973, y oraciónH8605 al DiosH410 de mi vidaH2416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֹומָם ׀ יְצַוֶּה יְהוָה ׀ חַסְדֹּו וּבַלַּיְלָה [שִׁירָהּ כ] (שִׁירֹו ק) עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹמָ֤ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
יְצַוֶּ֬ה |
ye.tza.Veh | H6680 | HVpi3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חַסְדּ֗/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ֭/בַ/לַּיְלָה |
U./va./lay.lah | H3915 | HC/Rd/Ncmsa | |
[שיר/ה כ] (שִׁיר֣/וֹ ק) |
[shîyr כ] (shi.R/o ק) | H7892 כ | [HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp3ms ק) | |
עִמִּ֑/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | |
תְּ֝פִלָּ֗ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
לְ/אֵ֣ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsc | |
חַיָּֽ/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mandará — Levítico 25:21, Deuteronomio 28:8, Salmos 44:4, Salmos 133:3, Mateo 8:8
- de noche — Job 35:10, Salmos 32:7, Salmos 63:6, Salmos 149:5, Isaías 30:29, Hechos 16:25
- al Dios — Salmos 27:1, Colosenses 3:3
Referencias recíprocas (11): Salmos 16:7, Salmos 68:28, Salmos 77:6, Salmos 92:2, Salmos 119:50, Salmos 119:55, Salmos 119:62, Salmos 119:147, Salmos 143:8, Lamentaciones 2:19, Juan 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; MÚSICA
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: DESEO; FE; DIOS; ESPÍRITU DE ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido