Salmos 36:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 8
Salmos 36:8
| ← Salmos 36:7 | Salmos 36:8 (RV1909) | Salmos 36:9 → |
|---|---|---|
¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
|
Embriagarse han de la grosura de tu casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
|
Porque contigo está el manantial de la vida: en tu luz veremos la luz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Embriagarse han de la grosuraH1880 de tu casaH1004; y tú los abrevarásH8248 del torrenteH5158 de tus deliciasH5730.
Hebreo original
מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
יָּקָ֥ר |
ya.Kar | H3368 | HAamsa | — |
חַסְדְּ/ךָ֗ |
chas.de./Kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | — |
אֱלֹ֫הִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | — |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
בְּ/צֵ֥ל |
be./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | — |
כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ |
ke.na.Fei./kha | H3671 | HNcfdc/Sp2ms | — |
יֶחֱסָיֽוּ/ן |
ye.che.sa.Yu/n | H2620 | HVqi3mp/Sn | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): placer
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): saciar la sed (ocasionalmente otros apetitos)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Embriagarse han — Salmos 16:11, Salmos 17:15, Salmos 63:5, Salmos 65:4, Isaías 25:6, Isaías 55:1-2, Jeremías 31:12-14, Zacarías 9:17, Mateo 5:6, Juan 7:37
- y tú los abrevarás — Job 20:17, Salmos 16:11, Salmos 46:4, Isaías 43:20, Isaías 48:21, Apocalipsis 22:1-17
- Embriagarse han — Isaías 58:11
Referencias recíprocas (25): Génesis 27:28, Deuteronomio 33:23, Job 36:16, Salmos 25:13, Salmos 37:11, Salmos 42:2, Salmos 65:11, Salmos 84:1, Salmos 90:14, Salmos 132:15, Salmos 145:19, Isaías 30:23, Isaías 48:18, Isaías 58:14, Isaías 66:11, Jeremías 17:13, Jeremías 31:14, Marcos 10:18, Juan 4:10, Efesios 3:20, Hebreos 2:13, Hebreos 6:17, 2 Pedro 1:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; DESEO-SATISFACCIÓN; RÍOS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA
- Nave’s: IGLESIA; FELICIDAD; CASA; GOZO; RÍO; SALVACIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún