Salmos 30:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 7
Salmos 30:7
| ← Salmos 30:6 | Salmos 30:7 (RV1909) | Salmos 30:8 → |
|---|---|---|
Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
|
Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
|
A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque tú, JehováH3068, por tu benevolenciaH7522 has asentadoH5975 mi monteH2042 con fortalezaH5797. EscondisteH5641 tu rostroH6440, fuíH1961 conturbadoH926.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮ |
bi/r.tzon./Kha | H7522 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הֶעֱמַ֪דְתָּה |
he.'e.Mad.tah | H5975 | HVhp2ms | |
לְֽ/הַרְרִ֫/י |
le./ha.R/i | H2042 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
עֹ֥ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
הִסְתַּ֥רְתָּ |
his.Tar.ta | H5641 | HVhp2ms | |
פָנֶ֗י/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
הָיִ֥יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
נִבְהָֽל |
niv.Hal | H926 | HVNrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): una raíz primitiva; temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de una raíz no utilizada que significa surgir; una montaña
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por tu — Job 10:12, Salmos 5:12, Salmos 18:35-36, Salmos 30:5, Salmos 44:3, Salmos 89:17
- has asentado — 1 Crónicas 17:26-27, Salmos 40:2
- tú — Job 30:26-31, Salmos 10:1, Salmos 13:1-2, Salmos 102:10, Salmos 104:29, Salmos 143:7, Isaías 38:17
Referencias recíprocas (18): Génesis 32:25, Deuteronomio 31:17, Job 14:19, Job 29:5, Job 29:18, Job 33:26, Job 34:29, Salmos 31:16, Salmos 107:39, Salmos 116:4, Salmos 120:1, Eclesiastés 2:1, Ezequiel 39:23, Daniel 4:4, Oseas 6:1, Jonás 4:7, Mateo 5:4, Lucas 1:64
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL FAVOR DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido