Salmos 30:7
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 7
Salmos 30:7
| ← Salmos 30:6 | Salmos 30:7 (RV1909) | Salmos 30:8 → |
|---|---|---|
Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
|
Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
|
A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
|
Texto del versículo
Porque tú, JehováH3068, por tu benevolenciaH7522 has asentadoH5975 mi monteH2042 con fortalezaH5797. EscondisteH5641 tu rostroH6440, fuíH1961 conturbadoH926.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
אָמַ֣רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | — |
בְ/שַׁלְוִ֑/י |
ve./shal.V/i | H7959 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
אֶמּ֥וֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | — |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7959 — שֶׁלֶו (shelev, sheh'-lev): seguridad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por tu benevolencia — Job 10:12, Salmos 5:12, Salmos 18:35-36, Salmos 30:5, Salmos 44:3, Salmos 89:17
- monte — 1 Crónicas 17:26-27, Salmos 40:2
- monte — Job 30:26-31, Salmos 10:1, Salmos 13:1-2, Salmos 102:10, Salmos 104:29, Salmos 143:7, Isaías 38:17
Referencias recíprocas (18): Génesis 32:25, Deuteronomio 31:17, Job 14:19, Job 29:5, Job 29:18, Job 33:26, Job 34:29, Salmos 31:16, Salmos 107:39, Salmos 116:4, Salmos 120:1, Eclesiastés 2:1, Ezequiel 39:23, Daniel 4:4, Oseas 6:1, Jonás 4:7, Mateo 5:4, Lucas 1:64
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún