Salmos 27:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 5
Salmos 27:5
| ← Salmos 27:4 | Salmos 27:5 (RV1909) | Salmos 27:6 → |
|---|---|---|
Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré: que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.
|
Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; ocultaráme en lo reservado de su pabellón; pondráme en alto sobre una roca.
|
Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí: y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: cantaré y salmearé á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 él me esconderáH6845 en su tabernáculoH5521 en el díaH3117 del malH7451; ocultaráme en lo reservadoH5641 de su pabellón; pondráme en altoH7311 sobre una rocaH6697.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי יִצְפְּנֵנִי ׀ בְּסֻכֹּה בְּיֹום רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלֹו בְּצוּר יְרֹומְמֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יִצְפְּנֵ֨/נִי |
yitz.pe.Ne./ni | H6845 | HVqi3ms/Sp1cs | |
בְּ/סֻכֹּ/ה֮ |
be./su.Ko/h | H5520 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
בְּ/י֪וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
רָ֫עָ֥ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
יַ֭סְתִּרֵ/נִי |
Yas.ti.re./ni | H5641 | HVhi3ms/Sp1cs | |
בְּ/סֵ֣תֶר |
be./Se.ter | H5643 | HR/Ncmsc | — |
אָהֳל֑/וֹ |
'o.ho.L/o | H168 | HNcmsc/Sp3ms | — |
בְּ֝/צ֗וּר |
be./Tzur | H6697 | HR/Ncmsa | |
יְרוֹמְמֵֽ/נִי |
ye.ro.Me./ni | H7311 | HVoi3ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; una cabaña (como de ramas entrelazadas); también una guarida
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Salmos 10:1, Salmos 32:6-7, Salmos 46:1, Salmos 50:15, Salmos 77:2, Salmos 91:15, Salmos 138:7, Proverbios 1:24-28, Isaías 26:16, Jeremías 2:27-28
- esconderá — Salmos 57:1, Salmos 83:3, Salmos 119:114, Proverbios 18:10, Isaías 4:5-6, Isaías 26:20, Isaías 32:2, Mateo 23:37, Colosenses 3:3
- lo reservado — 2 Crónicas 22:12, Nehemías 6:10-11, Salmos 31:20, Salmos 91:1
- Pondráme — Salmos 18:33, Salmos 40:2, Salmos 61:2, Habacuc 3:18-19, Mateo 7:24-25, Mateo 16:16-18
Referencias recíprocas (15): Éxodo 26:14, Deuteronomio 33:27, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:12, Job 29:4, Salmos 18:6, Salmos 18:11, Salmos 64:2, Isaías 37:14, Isaías 38:20, Jeremías 16:19, Jeremías 36:26, Jeremías 43:10, Nahúm 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CONSUELO-MISERIA; PABELLÓN, DE DIOS
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; SEGURIDAD; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; ROCAS; TIEMPO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEGURIDAD; FE; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido