Salmos 21:9
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 9
Salmos 21:9
| ← Salmos 21:8 | Salmos 21:9 (RV1909) | Salmos 21:10 → |
|---|---|---|
Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.
|
Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.
|
Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
|
Texto del versículo
Ponerlos has como hornoH8574 de fuegoH784 en el tiempoH6256 de tu ira: JehováH3068 los desharáH1104 en su furorH639, y fuegoH784 los consumiráH398.
תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ |
te.shi.Te./mov | H7896 | HVqi2ms/Sp3mp | — |
כְּ/תַנּ֥וּר |
ke./ta.Nur | H8574 | HR/Ncmsc | |
אֵשׁ֮ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
לְ/עֵ֪ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
פָּ֫נֶ֥י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אַפּ֣/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְבַלְּעֵ֑/ם |
ye.va.le.'E/m | H1104 | HVpi3ms/Sp3mp | |
וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם |
ve./to.khe.Le/m | H398 | HC/Vqi3fs/Sp3mp | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): una raíz primitiva; hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un brasero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas del versículo
- en su — Salmos 2:5, Salmos 2:12, Mateo 22:7, 1 Tesalonicenses 2:16, Apocalipsis 6:16-17, Apocalipsis 19:15
- fuego — Deuteronomio 32:22, Salmos 18:8, Isaías 26:11, Nahúm 1:6, Mateo 3:10, Mateo 3:12
- Jehová — Job 6:3, Salmos 56:1-2, Salmos 106:17, Lamentaciones 2:2
- Ponerlos has — Génesis 19:28, Daniel 3:20-22, Malaquías 4:1, Mateo 13:42, Mateo 13:50, Mateo 25:41, Mateo 25:46, 2 Tesalonicenses 1:8, Apocalipsis 20:14
Referencias recíprocas (40): Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 7:10, Deuteronomio 20:13, Josué 10:28, Jueces 9:20, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 12:31, 2 Samuel 22:38, 2 Samuel 22:41, 1 Crónicas 17:10, 1 Crónicas 20:3, Esdras 8:22, Job 20:26, Salmos 2:9, Salmos 6:10, Salmos 45:4, Salmos 72:9, Salmos 89:23, Salmos 92:9, Salmos 97:3, Salmos 99:1, Salmos 110:5, Salmos 132:18, Salmos 140:10, Isaías 10:17, Isaías 33:14, Isaías 45:24, Isaías 59:18, Isaías 66:15, Jeremías 15:14, Ezequiel 22:21, Daniel 2:44, Mateo 21:44, Mateo 22:44, Lucas 3:17, Lucas 19:27, 1 Corintios 15:28, 2 Corintios 2:7, Hebreos 1:13, Hebreos 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: HORNO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido