Salmos 18:1
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 1
Salmos 18:1
| ← Salmos 17:15 | Salmos 18:1 (RV1909) | Salmos 18:2 → |
|---|---|---|
Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
|
Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.
|
Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: Salmo de DavidH1732, siervoH5650 de JehováH3068, el cualH834 profirióH1696 á JehováH3068 las palabrasH1697 de este cánticoH7892 el díaH3117 que le libróH5337 JehováH3068 de manoH3709 de todosH3605 sus enemigosH341, y de manoH3027 de SaúlH7586. Entonces dijoH559: AMARTE he, oh JehováH3068, fortalezaH2391 mía.
לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר ׀ לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיֹום הִצִּיל־יְהוָה אֹותֹו מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֤חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
לְ/עֶ֥בֶד |
le./'E.ved | H5650 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֨ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
לַ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דִּ֭בְרֵי |
Div.rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/שִּׁירָ֣ה |
ha./shi.Rah | H7892 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֑את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
בְּ/י֤וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הִֽצִּיל |
hi.tzil- | H5337 | HVhp3ms | |
יְהוָ֘ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אוֹת֥/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מִ/כַּ֥ף |
mi./Kaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹ֝יְבָ֗י/ו |
'o.ye.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | |
וּ/מִ/יַּ֥ד |
u./mi./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
שָׁאֽוּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2391 — חֵזֶק (chêzeq, khay'-zek): ayuda
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amarte he — Salmos 116:1-6, Salmos 144:1-2, 1 Juan 4:19
- día — Éxodo 15:1-21, Jueces 5:1-31, 1 Samuel 2:1-10, Salmos 34:19, Isaías 12:1-6
- fortaleza — Salmos 18:32, Salmos 28:7-8, Salmos 118:14, Isaías 12:2, Colosenses 1:11
Referencias recíprocas (29): Génesis 19:19, Génesis 49:24, Éxodo 15:2, Éxodo 18:4, Deuteronomio 10:12, 1 Samuel 26:24, 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 12:7, 2 Samuel 22:1, 1 Crónicas 16:7, 1 Crónicas 17:8, Salmos 7:10, Salmos 19:14, Salmos 21:8, Salmos 22:19, Salmos 27:1, Salmos 31:2, Salmos 36:1, Salmos 59:9, Salmos 59:17, Salmos 81:1, Salmos 140:7, Isaías 38:9, Jeremías 16:19, Nahúm 1:7, Habacuc 1:12, Habacuc 3:19, Hebreos 13:6, 1 Juan 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO
- Nave’s: BENDICIÓN; FE; AMOR; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún