Salmos 18:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 1

Salmos 18:1


← Salmos 17:15 Salmos 18:1 (RV1909) Salmos 18:2 →
Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.
Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al MúsicoH5329 principal: Salmo de DavidH1732, siervoH5650 de JehováH3068, el cualH834 profirióH1696 á JehováH3068 las palabrasH1697 de este cánticoH7892 el díaH3117 que le libróH5337 JehováH3068 de manoH3709 de todosH3605 sus enemigosH341, y de manoH3027 de SaúlH7586. Entonces dijoH559: AMARTE he, oh JehováH3068, fortalezaH2391 mía.


Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר ׀ לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיֹום הִצִּיל־יְהוָה אֹותֹו מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל׃

וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
Título del salmo
לַ/מְנַצֵּ֤חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
לְ/עֶ֥בֶד
le./'E.ved H5650 HR/Ncmsc
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
לְ/דָ֫וִ֥ד
le./Da.Vid H1732 HR/Np
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher H834 HTr
דִּבֶּ֨ר
di.Ber H1696 HVpp3ms
לַ/יהוָ֗ה
la./Yah.weh H3068 HR/Np
אֶת
'et- H853 HTo —
דִּ֭בְרֵי
Div.rei H1697 HNcmpc
הַ/שִּׁירָ֣ה
ha./shi.Rah H7892 HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֑את
ha./Zot H2063 HTd/Pdxfs —
בְּ/י֤וֹם
be./Yom H3117 HR/Ncmsc
הִֽצִּיל
hi.tzil- H5337 HVhp3ms
יְהוָ֘ה
Yah.weh H3068 HNp
אוֹת֥/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
מִ/כַּ֥ף
mi./Kaf H3709 HR/Ncfsc
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֹ֝יְבָ֗י/ו
'o.ye.Va/v H341 HVqrmpc/Sp3ms
וּ/מִ/יַּ֥ד
u./mi./Yad H3027 HC/R/Ncbsc
שָׁאֽוּל
sha.'Ul H7586 HNp
וַ/יֹּאמַ֡ר
va/i.yo.Mar H559 HC/Vqw3ms
אֶרְחָמְ/ךָ֖
'er.cha.me./Kha H7355 HVqi1cs/Sp2ms —
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
חִזְקִֽ/י
chiz.K/i H2391 HNcmsc/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H2391 — חֵזֶק (chêzeq, khay'-zek): de חָזַק (châzaq) [H2388]; ayuda
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
  • H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 1