Salmos 15:1

← Salmos 14:7	Salmos 15:1 (RV1909)	Salmos 15:2 →
¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y alegraráse Israel.	Salmo de David. JEHOVÁ, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en el monte de tu santidad?	El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Salmo^H4210 de David^H1732. JEHOVÁ^H3068, ¿quién^H4310 habitará^H1481 en tu tabernáculo^H168? ¿quién^H4310 residirá en el monte^H6944 de tu santidad^H2022?

Hebreo original

מִזְמֹור לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִזְמ֗וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָ֫וִ֥ד	le./Da.Vid	H1732	HR/Np
יְ֭הֹוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִי	mi-	H4310	HTi
יָג֣וּר	ya.Gur	H1481	HVqi3ms
בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ	be./'o.ho.Le./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִ֝שְׁכֹּ֗ן	yish.Kon	H7931	HVqi3ms	—
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ	kod.She./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

santidad — Salmos 2:6, Salmos 3:4, Salmos 43:3-4, Salmos 87:1-3, Hebreos 12:22, Apocalipsis 14:1
JEHOVA — Salmos 1:1-4, Salmos 21:3-5, Salmos 23:6, Salmos 27:4, Salmos 61:4, Salmos 84:4, Salmos 92:13, Juan 3:3-5, Juan 14:3, Juan 17:24, Apocalipsis 7:14-17, Apocalipsis 21:3-4, Apocalipsis 21:23-24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ACCESO A DIOS; CALUMNIA; TABERNÁCULO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
Nave’s: DETRACCIÓN; IGLESIA; SANTIDAD; INTEGRIDAD; PRÓJIMO; JURAMENTO; JUSTOS; JUSTICIA; CALUMNIA; EL HABLAR; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; CHISMOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 15 › Versículo 1