Salmos 15:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 15 > Versículo 1
Salmos 15:1
| ← Salmos 14:7 | Salmos 15:1 (RV1909) | Salmos 15:2 → |
|---|---|---|
¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y alegraráse Israel.
|
Salmo de David. JEHOVÁ, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en el monte de tu santidad?
|
El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalmoH4210 de DavidH1732. JEHOVÁH3068, ¿quiénH4310 habitaráH1481 en tu tabernáculoH168? ¿quiénH4310 residirá en el monteH6944 de tu santidadH2022?
Hebreo original
מִזְמֹור לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
יְ֭הֹוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
יָג֣וּר |
ya.Gur | H1481 | HVqi3ms | |
בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ |
be./'o.ho.Le./kha | H168 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יִ֝שְׁכֹּ֗ן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | — |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
קָדְשֶֽׁ/ךָ |
kod.She./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- monte — Salmos 2:6, Salmos 3:4, Salmos 43:3-4, Salmos 87:1-3, Hebreos 12:22, Apocalipsis 14:1
- JEHOVÁ — Salmos 1:1-4, Salmos 21:3-5, Salmos 23:6, Salmos 27:4, Salmos 61:4, Salmos 84:4, Salmos 92:13, Juan 3:3-5, Juan 14:3, Juan 17:24, Apocalipsis 7:14-17, Apocalipsis 21:3-4, Apocalipsis 21:23-24
Referencias recíprocas (8): Éxodo 38:21, Nehemías 5:7, Salmos 24:3, Salmos 65:4, Isaías 33:15, Isaías 33:16, Isaías 56:2, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: DETRACCIÓN; IGLESIA; SANTIDAD; INTEGRIDAD; PRÓJIMO; JURAMENTO; JUSTOS; JUSTICIA; CALUMNIA; EL HABLAR; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; CHISMOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún