Salmos 12:1
Biblia > Salmos > Capítulo 12 > Versículo 1
Salmos 12:1
| ← Salmos 11:7 | Salmos 12:1 (RV1909) | Salmos 12:2 → |
|---|---|---|
Porque el justo Jehová ama la justicia: al recto mirará su rostro.
|
Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.
|
Mentira habla cada uno con su prójimo; con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: sobre SeminithH8067 H8066: SalmoH4210 de DavidH1732. SALVAH3467, oh JehováH3068, porqueH3588 se acabaronH1584 los misericordiosos: porqueH3588 se han acabadoH6461 los fielesH539 de entre los hijosH1121 de los hombresH120.
לַמְנַצֵּחַ עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/שְּׁמִינִ֗ית |
ha./she.mi.Nit | H8067 | HTd/Aobsa | |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6461 — פָּסַס (pâçaç, paw-sas'): probablemente dispersarse, es decir, (intransitivo) desaparecer
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): ocho
- H8067 — שְׁמִינִית (shᵉmîynîyth, shem-ee-neeth'): probablemente una lira de ocho cuerdas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fieles — Proverbios 20:6, Isaías 59:4, Isaías 59:13-15
- misericordiosos — Génesis 6:12, Isaías 1:9, Isaías 1:21-22, Isaías 57:1, Isaías 63:5, Jeremías 5:1, Miqueas 7:1-2, Mateo 24:12
- SALVA — Salmos 3:7, Salmos 6:4, Salmos 54:1, Mateo 8:25, Mateo 14:30
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 13:14, 1 Crónicas 12:17, 1 Crónicas 15:21, 1 Crónicas 16:7, Job 30:25, Salmos 6:1, Salmos 60:4, Eclesiastés 7:28, Isaías 59:15, Amós 7:2, Habacuc 1:3, 2 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: IGLESIA; FIDELIDAD; INTERCESIÓN; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún