Salmos 12:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 12 > Versículo 1

Salmos 12:1


← Salmos 11:7 Salmos 12:1 (RV1909) Salmos 12:2 →
Porque el justo Jehová ama la justicia: al recto mirará su rostro.
Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.
Mentira habla cada uno con su prójimo; con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al MúsicoH5329 principal: sobre SeminithH8067 H8066: SalmoH4210 de DavidH1732. SALVAH3467, oh JehováH3068, porqueH3588 se acabaronH1584 los misericordiosos: porqueH3588 se han acabadoH6461 los fielesH539 de entre los hijosH1121 de los hombresH120.


Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִד׃

הֹושִׁיעָה יְהוָה כִּי־גָמַר חָסִיד כִּי־פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
Título del salmo
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
עַֽל
'al- H5921 HR —
הַ/שְּׁמִינִ֗ית
ha./she.mi.Nit H8067 HTd/Aobsa
מִזְמ֥וֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
לְ/דָוִֽד
le./da.Vid H1732 HR/Np
הוֹשִׁ֣יעָ/ה
ho.Shi.'a/h H3467 HVhv2ms/Sh
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
כִּי
ki- H3588 HC
גָמַ֣ר
ga.Mar H1584 HVqp3ms
חָסִ֑יד
cha.Sid H2623 HAamsa —
כִּי
ki- H3588 HC
פַ֥סּוּ
Fa.su H6461 HVqp3cp
אֱ֝מוּנִ֗ים
'e.mu.Nim H539 HAampa
מִ/בְּנֵ֥י
mi./be.Nei H1121 HR/Ncmpc
אָדָֽם
'a.Dam H120 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): una raíz primitiva; terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H6461 — פָּסַס (pâçaç, paw-sas'): una raíz primitiva; probablemente dispersar, es decir, (intransitivo) desaparecer
  • H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ocho
  • H8067 — שְׁמִינִית (shᵉmîynîyth, shem-ee-neeth'): femenino de שְׁמִינִי (shᵉmîynîy) [H8066]; probablemente una lira de ocho cuerdas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 12 › Versículo 1