Salmos 102:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 16
Salmos 102:16
| ← Salmos 102:15 | Salmos 102:16 (RV1909) | Salmos 102:17 → |
|---|---|---|
Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;
|
Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;
|
Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH3588 cuanto JehováH3068 habrá edificadoH1129 á SiónH6726, y en su gloriaH3519 será vistoH7200;
Hebreo original
וְיִירְאוּ גֹויִם אֶת־שֵׁם יְהוָה וְכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבֹודֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִֽירְא֣וּ |
ve./yi.re.'U | H3372 | HC/Vqi3mp | — |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | — |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּבוֹדֶֽ/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será visto — Salmos 97:6, Isaías 60:1-2, Isaías 60:7, Isaías 61:3, Miqueas 2:9, Zacarías 2:6-13
- cuanto Jehová — Salmos 51:18, Salmos 69:35, Salmos 147:2, Isaías 2:2-3, Isaías 14:26, Isaías 66:18, Jeremías 31:4, Jeremías 33:7
Referencias recíprocas (14): Salmos 104:31, Isaías 14:32, Isaías 35:2, Isaías 40:5, Isaías 41:17, Isaías 45:6, Isaías 59:19, Isaías 64:2, Jeremías 29:12, Jeremías 31:28, Jeremías 33:2, Jeremías 42:10, Daniel 9:19, 2 Corintios 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; GLORIA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún