Salmos 10:9
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 9
Salmos 10:9
| ← Salmos 10:8 | Salmos 10:9 (RV1909) | Salmos 10:10 → |
|---|---|---|
Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
|
Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.
|
Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
|
Texto del versículo
AcechaH693 en ocultoH4565, como el leónH738 desde su camaH5521: acechaH693 para arrebatarH2414 al pobreH6041: arrebataH2414 al pobreH6041 trayéndoloH4900 á su redH7568.
יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר ׀ כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטֹוף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכֹו בְרִשְׁתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֶאֱרֹ֬ב |
ye.'e.Ro | H693 | HVqi3ms | |
בַּ/מִּסְתָּ֨ר |
ba./mis.Tar | H4565 | HRd/Ncmsa | |
כְּ/אַרְיֵ֬ה |
ke./'ar.Yeh | H738 | HR/Ncmsa | |
בְ/סֻכֹּ֗/ה |
ve./su.Ko/h | H5520 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
יֶ֭אֱרֹב |
ye.'e.ro | H693 | HVqi3ms | |
לַ/חֲט֣וֹף |
la./cha.Tof | H2414 | HR/Vqc | |
עָנִ֑י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
יַחְטֹ֥ף |
yach.Tof | H2414 | HVqi3ms | |
עָ֝נִ֗י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ |
be./ma.she.Kh/o | H4900 | HR/Vqc/Sp3ms | |
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ |
ve./rish.T/o | H7568 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H2414 — חָטַף (châṭaph, khaw-taf'): una raíz primitiva; asir; de ahí, apoderarse como de un prisionero
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): de סָתַר (çâthar) [H5641]; propiamente, un el que esconde, es decir un escondite
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; una cabaña (como de ramas entrelazadas); también una guarida
Referencias cruzadas del versículo
- Acecha — Salmos 17:12, Salmos 59:3, Miqueas 7:2, Hechos 23:21
- en oculto — Lamentaciones 3:10, Amós 3:4, Nahúm 2:11-12, Zacarías 11:3
- para arrebatar — Jeremías 5:26, Ezequiel 19:3-6, Habacuc 1:15, Juan 10:12
- cuando — Job 5:15-16, Salmos 12:5, Salmos 35:10, Salmos 37:14, Salmos 109:31, Proverbios 14:31, Proverbios 22:16, Proverbios 28:15, Isaías 3:15, Isaías 32:7, Ezequiel 22:29, Amós 2:6-7, Amós 5:11-12, Habacuc 3:14
Referencias recíprocas (17): 2 Samuel 15:5, Salmos 7:2, Salmos 11:2, Salmos 38:12, Salmos 57:4, Salmos 64:4, Salmos 71:10, Salmos 83:3, Proverbios 12:12, Proverbios 30:14, Eclesiastés 4:1, Ezequiel 38:11, Daniel 6:7, Daniel 6:11, Oseas 7:6, Mateo 2:7, Efesios 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido