Filipenses 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 10
Filipenses 1:10
| ← Filipenses 1:9 | Filipenses 1:10 (RV1909) | Filipenses 1:11 → |
|---|---|---|
Y esto ruego, que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento,
|
Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;
|
Llenos de frutos de justicia, que son por Jesucristo, á gloria y loor de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG1519 discernáisG1381 loG3588 mejorG1308; queG1519 seáisG5600 sincerosG1506 yG2532 sin ofensaG677 paraG1519 el díaG2250 de CristoG5547;
Griego original
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δοκιμάζειν |
dokimazein | G1381 | V-PAN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
διαφέροντα, |
diapheronta | G1308 | V-PAP-APN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
ἦτε |
ēte | G5600 | V-PAS-2P | |
εἰλικρινεῖς |
eilikrineis | G1506 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπρόσκοποι |
aproskopoi | G677 | A-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): activamente, inofensivo, es decir, no llevando al pecado; pasivamente, sin culpa, es decir, no llevado al pecado
- G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): llevar a través, es decir, (literalmente) transportar; usualmente llevar aparte, es decir, (objetivamente) sacudir (figurativamente, informar); subjetivamente, "diferenciarse", o (por implicación) superar
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1506 — εἰλικρινής (eilikrinḗs, i-lik-ree-nace'): juzgado por la luz solar, es decir, probado como genuino (figuradamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- discernáis lo mejor — Job 12:11, Job 34:3, Romanos 12:2, 2 Corintios 11:13-15, Efesios 5:10, 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 5:12-14, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 2:2
- que discernáis lo mejor que seáis — Génesis 20:5, Josué 24:14, Juan 1:47, Hechos 24:16, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 8:8, Efesios 4:15, Efesios 5:27, Efesios 6:24, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:23
- que — 1 Corintios 1:8
- ofensa — Mateo 16:23, Mateo 18:6-7, Mateo 26:33, Romanos 14:20-21, Romanos 16:17, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 10:32, 2 Corintios 6:3, Gálatas 5:11, 1 Tesalonicenses 3:13
- discernáis — Isaías 7:15-16, Amós 5:14-15, Miqueas 3:2, Juan 3:20, Romanos 2:18, Romanos 7:16, Romanos 7:22, Romanos 8:7, Romanos 12:2, Romanos 12:9
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 22:8, 1 Reyes 3:9, Eclesiastés 8:5, Isaías 11:3, Marcos 9:42, Juan 16:1, Romanos 14:13, 1 Corintios 2:15, 2 Corintios 1:14, 1 Timoteo 6:14, Tito 2:7, Hebreos 5:14, 2 Pedro 3:14, 1 Juan 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: OFENSA; SINCERIDAD
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; SANTIDAD; INTERCESIÓN; PERFECCIÓN; SINCERIDAD; IMPECABILIDAD; TACTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún