Abdías 1:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Abdías > Capítulo 1 > Versículo 21
Abdías 1:21
| ← Abdías 1:20 | Abdías 1:21 (RV1909) | Jonás 1:1 → |
|---|---|---|
Y los cautivos de aqueste ejército de los hijos de Israel poseerán lo de los Cananeos hasta Sarepta; y los cautivos de Jerusalem, que están en Sepharad, poseerán las ciudades del mediodía.
|
Y vendrán salvadores al monte de Sión para juzgar al monte de Esaú; y el reino será de Jehová.
|
Y FUÉ palabra de Jehová á Jonás, hijo de Amittai, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vendránH5927 salvadoresH3467 al monteH2022 de SiónH6726 para juzgarH8199 al monteH2022 de EsaúH6215; y el reinoH4410 seráH1961 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָלוּ מֹושִׁעִים בְּהַר צִיֹּון לִשְׁפֹּט אֶת־הַר עֵשָׂו וְהָיְתָה לַיהוָה הַמְּלוּכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָל֤וּ |
ve./'a.Lu | H5927 | HC/Vqq3cp | |
מֽוֹשִׁעִים֙ |
mo.shi.'Im | H3467 | HVhrmpa | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
לִ/שְׁפֹּ֖ט |
li/sh.Pot | H8199 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
עֵשָׂ֑ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הַ/מְּלוּכָֽה |
ha./me.lu.Khah | H4410 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): participio pasivo femenino de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; algo regido, es decir un reino
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente una forma del participio pasivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] en el sentido original de manejar; áspero (es decir, sensiblemente sentido); Esav, un hijo de Isaac, incluyendo su posteridad
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y el — Salmos 2:6-9, Salmos 22:28, Salmos 102:15, Isaías 9:6-7, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Zacarías 14:9, Mateo 6:10, Mateo 6:13, Lucas 1:32-33, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 19:6
- salvadores — Jueces 2:16, Jueces 3:9, 2 Reyes 13:5, Isaías 19:20, Daniel 12:3, Joel 2:32, Miqueas 5:4-9, Zacarías 9:11-17, Zacarías 10:5-12, 1 Timoteo 4:16, Santiago 5:20
- para juzgar — Salmos 149:5-9, Daniel 7:27, Lucas 22:30, 1 Corintios 6:2-3, Apocalipsis 19:11-13, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (10): Nehemías 9:27, Salmos 97:1, Salmos 125:1, Jeremías 23:6, Abdías 1:9, Miqueas 4:8, Zacarías 1:20, Zacarías 9:13, Mateo 11:3, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: EDOMITAS; ESAÚ; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SION
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido