Números 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 9
Números 14:9
| ← Números 14:8 | Números 14:9 (RV1909) | Números 14:10 → |
|---|---|---|
Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
|
Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, ni temáis al pueblo de aquesta tierra, porque nuestro pan son: su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová: no los temáis.
|
Entonces toda la multitud habló de apedrearlos con piedras. Mas la gloria de Jehová se mostró en el tabernáculo del testimonio á todos los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH389, noH408 seáis rebeldesH4775 contra JehováH3068, niH408 temáisH3372 al puebloH5971 de aquesta tierraH776, porqueH3588 nuestro panH3899 son: suH1992 amparoH6738 se ha apartadoH5493 de ellosH1992, y conH853 nosotrosH587 está JehováH3068: noH408 losH1992 temáisH3372.
Hebreo original
אַךְ בַּיהוָה אַל־תִּמְרֹדוּ וְאַתֶּם אַל־תִּירְאוּ אֶת־עַם הָאָרֶץ כִּי לַחְמֵנוּ הֵם סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם וַיהוָה אִתָּנוּ אַל־תִּירָאֻם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
בַּֽ/יהוָה֮ |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּמְרֹדוּ֒ |
tim.ro.Du | H4775 | HVqj2mp | |
וְ/אַתֶּ֗ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְאוּ֙ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לַחְמֵ֖/נוּ |
lach.Me./nu | H3899 | HNcbsc/Sp1cp | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
סָ֣ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
צִלָּ֧/ם |
tzi.La/m | H6738 | HNcmsc/Sp3mp | |
מֵ/עֲלֵי/הֶ֛ם |
me./'a.lei./Hem | H5921 | HR/R/Sp3mp | — |
וַֽ/יהוָ֥ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
אִתָּ֖/נוּ |
'i.Ta./nu | H854 | HR/Sp1cp | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָאֻֽ/ם |
ti.ra.'U/m | H3372 | HVqj2mp/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): rebelarse
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pan — Números 24:8, Deuteronomio 32:42, Salmos 14:4, Salmos 74:14
- amparo — Salmos 91:1, Salmos 121:5, Isaías 30:2-3, Isaías 32:2, Jeremías 48:45
- temáis — Isaías 41:14
- ni — Deuteronomio 7:18, Deuteronomio 20:3
- rebeldes — Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:23-24, Isaías 1:2, Isaías 63:10, Daniel 9:5, Daniel 9:9
- Jehová — Génesis 48:21, Éxodo 33:16, Deuteronomio 7:21, Deuteronomio 20:1-4, Deuteronomio 31:6, Deuteronomio 31:8, Josué 1:5, Jueces 1:22, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 32:8, Salmos 46:1-2, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:9-10, Isaías 41:10, Mateo 1:23, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (14): Éxodo 14:13, Levítico 26:8, Números 21:34, Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 3:2, Josué 6:3, Josué 14:12, Jueces 16:20, 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 17:32, 2 Reyes 19:26, Nehemías 4:14, Salmos 81:14, Isaías 37:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALEB
- Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: CALEB; VALOR; DECISIÓN; DESOBEDIENCIA A DIOS; FE; GOBIERNO; ISRAEL; JOSUÉ; INFORMES DE MAYORÍA Y MINORÍA; INFORMES; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún