Nehemías 9:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 30

Nehemías 9:30


← Nehemías 9:29 Nehemías 9:30 (RV1909) Nehemías 9:31 →
Y protestásteles que se volviesen á tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.
Y alargaste sobre ellos muchos años, y protestásteles con tu espíritu por mano de tus profetas, mas no escucharon; por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra.
Empero por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los dejaste; porque eres Dios clemente y misericordioso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y alargasteH4900 sobre ellos muchosH7227 añosH8141, y protestásteles con tu espírituH7307 por manoH3027 de tus profetasH5030, mas noH3808 escucharonH238; por lo cual los entregasteH5414 en manoH3027 de los pueblosH5971 de la tierraH776.


Hebreo original

וַתִּמְשֹׁךְ עֲלֵיהֶם שָׁנִים רַבֹּות וַתָּעַד בָּם בְּרוּחֲךָ בְּיַד־נְבִיאֶיךָ וְלֹא הֶאֱזִינוּ וַתִּתְּנֵם בְּיַד עַמֵּי הָאֲרָצֹת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ
va./tim.Shokh H4900 HC/Vqw2ms
עֲלֵי/הֶם֙
'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp —
שָׁנִ֣ים
sha.Nim H8141 HNcfpa
רַבּ֔וֹת
ra.Bot H7227 HAafpa
וַ/תָּ֨עַד
va./Ta.'ad H5749 HC/Vhw2ms —
בָּ֧/ם
ba/m HR/Sp3mp —
בְּ/רוּחֲ/ךָ֛
be./ru.cha./Kha H7307 HR/Ncbsc/Sp2ms
בְּ/יַד
be./yad- H3027 HR/Ncbsc
נְבִיאֶ֖י/ךָ
ne.vi.'Ei./kha H5030 HNcmpc/Sp2ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
הֶאֱזִ֑ינוּ
he.'e.Zi.nu H238 HVhp3cp
וַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם
va./ti.te.Ne/m H5414 HC/Vqw2ms/Sp3mp
בְּ/יַ֖ד
be./Yad H3027 HR/Ncbsc
עַמֵּ֥י
'a.Mei H5971 HNcmpc
הָ/אֲרָצֹֽת
ha./'a.ra.Tzot H776 HTd/Ncbpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 9 › Versículo 30