Nehemías 12:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 12 > Versículo 43
Nehemías 12:43
| ← Nehemías 12:42 | Nehemías 12:43 (RV1909) | Nehemías 12:44 → |
|---|---|---|
Y Maaseías, y Semeías, y Eleazar, y Uzzi, y Johanán, y Malchías, y Elam, y Ezer. Y los cantores cantaban alto, é Israhía era el prefecto.
|
Y sacrificaron aquel día grandes víctimas, é hicieron alegrías; porque Dios los había recreado con grande contentamiento: alegráronse también las mujeres y muchachos; y el alborozo de Jerusalem fué oído de lejos.
|
Y en aquel día fueron puestos varones sobre las cámaras de los tesoros, de las ofrendas, de las primicias, y de los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones legales para los sacerdotes y Levitas: porque era grande el gozo de Judá con respecto á los sacerdotes y Levitas que asistían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacrificaronH2077 aquel díaH3117 grandesH1419 víctimasH2076, é hicieron alegríasH8055; porqueH3588 DiosH430 los había recreadoH8055 con grandeH8057 contentamientoH1419: alegráronseH8055 tambiénH1571 las mujeresH802 y muchachos; y el alborozoH8057 de JerusalemH3389 fué oídoH8085 de lejosH7350.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּזְבְּחוּ בַיֹּום־הַהוּא זְבָחִים גְּדֹולִים וַיִּשְׂמָחוּ כִּי הָאֱלֹהִים שִׂמְּחָם שִׂמְחָה גְדֹולָה וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים שָׂמֵחוּ וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם מֵרָחֹוק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְבְּח֣וּ |
va/i.yiz.be.Chu | H2076 | HC/Vqw3mp | |
בַ/יּוֹם |
va/i.yom- | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ֠/הוּא |
Ha./hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
זְבָחִ֨ים |
ze.va.Chim | H2077 | HNcmpa | |
גְּדוֹלִ֜ים |
ge.do.Lim | H1419 | HAampa | |
וַ/יִּשְׂמָ֗חוּ |
va/i.yis.Ma.chu | H8055 | HC/Vqw3mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הָ/אֱלֹהִים֙ |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
שִׂמְּחָ/ם֙ |
si.me.Cha/m | H8055 | HVpp3ms/Sp3mp | |
שִׂמְחָ֣ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֔ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וְ/גַ֧ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
הַ/נָּשִׁ֛ים |
ha./na.Shim | H802 | HTd/Ncfpa | |
וְ/הַ/יְלָדִ֖ים |
ve./ha/y.la.Dim | H3206 | HC/Td/Ncmpa | — |
שָׂמֵ֑חוּ |
sa.Me.chu | H8055 | HVqp3cp | |
וַ/תִּשָּׁמַ֛ע |
va./ti.sha.Ma' | H8085 | HC/VNw3fs | |
שִׂמְחַ֥ת |
sim.Chat | H8057 | HNcfsc | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
מֵ/רָחֽוֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — 2 Crónicas 20:27, Job 34:29, Salmos 28:7, Salmos 30:11-12, Salmos 92:4, Isaías 61:3, Isaías 66:10-14, Jeremías 33:11, Juan 16:22
- sacrificaron — Números 10:10, Deuteronomio 12:11-12, 1 Crónicas 29:21-22, 2 Crónicas 7:5-7, 2 Crónicas 7:10, 2 Crónicas 29:35-36, Salmos 27:6
- el alborozo — 1 Samuel 4:5, Esdras 3:13
- también la mujeres — Éxodo 15:20-21, 2 Crónicas 20:13, Salmos 148:11-13, Jeremías 31:13, Mateo 21:9, Mateo 21:15, Efesios 5:19, Santiago 5:13
Referencias recíprocas (13): Levítico 7:12, Números 7:10, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 25:1, 2 Crónicas 20:19, Esdras 6:16, Nehemías 4:2, Job 8:21, Salmos 53:6, Jeremías 30:19, Sofonías 3:14, Hechos 21:5, Hebreos 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; GOZO-TRISTEZA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: NIÑOS; DEDICACIÓN; ESDRAS; JERUSALÉN; GOZO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido