Nahúm 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 5
Nahúm 1:5
| ← Nahúm 1:4 | Nahúm 1:5 (RV1909) | Nahúm 1:6 → |
|---|---|---|
El amenaza á la mar, y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basán fué destruído, y el Carmelo, y la flor del Líbano fué destruída.
|
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
|
¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿y quién quedará en pié en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por él se hienden las peñas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los montesH2022 tiemblanH7493 deH4480 él, y los colladosH1389 se deslíenH4127; y la tierraH776 se abrasaH5375 áH4480 su presenciaH6440, y el mundoH8398, y todosH3605 los que en él habitanH3427.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָרִים רָעֲשׁוּ מִמֶּנּוּ וְהַגְּבָעֹות הִתְמֹגָגוּ וַתִּשָּׂא הָאָרֶץ מִפָּנָיו וְתֵבֵל וְכָל־יֹשְׁבֵי בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָרִים֙ |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
רָעֲשׁ֣וּ |
ra.'a.Shu | H7493 | HVqp3cp | |
מִמֶּ֔/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת |
ve./ha./ge.va.'ot | H1389 | HC/Td/Ncfpa | |
הִתְמֹגָ֑גוּ |
hit.mo.Ga.gu | H4127 | HVrp3cp | |
וַ/תִּשָּׂ֤א |
va./ti.Sa' | H5375 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
מִ/פָּנָ֔י/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ/תֵבֵ֖ל |
ve./te.Vel | H8398 | HC/Ncfsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יֹ֥שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): una raíz primitiva; derretir, es decir literalmente (ablandar, fluir hacia abajo, desaparecer), o figurativamente (temer, desmayar)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- montes — 2 Samuel 22:8, Salmos 29:5-6, Salmos 68:8, Salmos 97:4-5, Salmos 114:4, Salmos 114:6, Isaías 2:12-14, Jeremías 4:24, Habacuc 3:10, Mateo 27:51, Mateo 28:2, Apocalipsis 20:11
- la tierra — 2 Pedro 3:7-12
- los collados — Jueces 5:5, Salmos 46:6, Salmos 97:5, Isaías 64:1-2, Miqueas 1:4
Referencias recíprocas (33): Éxodo 19:18, Números 11:1, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 32:22, 1 Reyes 19:11, 2 Crónicas 13:17, Salmos 18:8, Salmos 24:1, Salmos 46:3, Salmos 50:3, Salmos 68:2, Salmos 95:4, Salmos 97:3, Salmos 104:32, Isaías 5:25, Isaías 10:17, Isaías 24:19, Isaías 30:27, Isaías 33:11, Jeremías 8:16, Jeremías 15:14, Jeremías 17:4, Jeremías 21:5, Ezequiel 30:8, Daniel 7:10, Joel 2:10, Amós 8:8, Habacuc 3:6, Zacarías 4:7, Zacarías 14:4, Malaquías 4:1, Hebreos 10:27, 2 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TIERRA; TERREMOTOS; MONTES
- Nave’s: TERREMOTOS; DIOS; MONTE; VOLCANES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido