Miqueas 7:5
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 5
Miqueas 7:5
| ← Miqueas 7:4 | Miqueas 7:5 (RV1909) | Miqueas 7:6 → |
|---|---|---|
El mejor de ellos es como el cambrón; el más recto, como zarzal: el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.
|
No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.
|
Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra: y los enemigos del hombre son los de su casa.
|
Texto del versículo
NoH408 creáisH539 en amigoH7453, niH408 confiéisH982 en príncipeH441: de la que duermeH7901 á tu ladoH2436, guardaH8104, noH408 abrasH6607 tu bocaH6310.
אַל־תַּאֲמִינוּ בְרֵעַ אַל־תִּבְטְחוּ בְּאַלּוּף מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךָ שְׁמֹר פִּתְחֵי־פִיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּאֲמִ֣ינוּ |
ta.'a.Mi.nu | H539 | HVhj2mp | |
בְ/רֵ֔עַ |
ve./Re.a' | H7453 | HR/Ncmsa | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּבְטְח֖וּ |
tiv.te.Chu | H982 | HVqj2mp | |
בְּ/אַלּ֑וּף |
be./'a.Luf | H441 | HR/Aamsa | |
מִ/שֹּׁכֶ֣בֶת |
mi./sho.Khe.vet | H7901 | HR/Vqrfsc | |
חֵיקֶ֔/ךָ |
chei.Ke./cha | H2436 | HNcmsc/Sp2ms | |
שְׁמֹ֖ר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms | |
פִּתְחֵי |
pit.chei- | H6607 | HNcmpc | |
פִֽי/ךָ |
Fi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guarda — Jueces 16:5-20
- amigo — Job 6:14-15, Salmos 118:8-9, Jeremías 9:4, Mateo 10:16
Referencias recíprocas (40): Génesis 29:14, Génesis 29:23, Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 28:54, Jueces 14:15, Jueces 14:20, Jueces 16:6, Jueces 16:17, 1 Samuel 14:1, 2 Samuel 9:12, 2 Samuel 12:3, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:3, 1 Reyes 1:2, Nehemías 2:12, Nehemías 6:2, Job 19:14, Salmos 38:14, Salmos 39:1, Salmos 41:6, Salmos 55:13, Salmos 69:8, Salmos 141:3, Proverbios 26:25, Proverbios 29:11, Eclesiastés 3:7, Jeremías 12:6, Jeremías 38:22, Jeremías 40:14, Lamentaciones 1:2, Daniel 11:26, Amós 5:13, Mateo 10:17, Mateo 10:21, Mateo 10:35, Mateo 24:10, Lucas 12:52, Lucas 21:16, Lucas 22:21, Juan 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD
- Nave’s: DESÁNIMO; HIPOCRESÍA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún