Génesis 29:23

← Génesis 29:22	Génesis 29:23 (RV1909)	Génesis 29:24 →
Entonces Labán juntó á todos los varones de aquel lugar, é hizo banquete.	Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella.	Y dió Labán su sierva Zilpa á su hija Lea por criada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sucedió^H1961 que á la noche^H6153 tomó^H3947 á Lea^H3812 su hija^H1323, y se^H413 la trajo^H935: y él entró^H935 á^H413 ella.

Hebreo original

וַיְהִי בָעֶרֶב וַיִּקַּח אֶת־לֵאָה בִתֹּו וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו וַיָּבֹא אֵלֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בָ/עֶ֔רֶב	va./'E.rev	H6153	HRd/Ncmsa
וַ/יִּקַּח֙	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לֵאָ֣ה	le.'Ah	H3812	HNp
בִתּ֔/וֹ	vi.T/o	H1323	HNcfsc/Sp3ms
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
אֵלָ֑י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֵלֶֽי/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; cansada; Lea, una esposa de Jacob
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: DESPOSORIO; NIÑOS; CONTRATOS; AVARICIA; DESHONESTIDAD; SUEGRO; INCESTO; JACOB; LABÁN; LEA; MATRIMONIO; RAQUEL; SIETE; SALARIO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 29 › Versículo 23