Miqueas 3:12
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 12
Miqueas 3:12
| ← Miqueas 3:11 | Miqueas 3:12 (RV1909) | Miqueas 4:1 → |
|---|---|---|
Sus cabezas juzgan por cohecho, y sus sacerdotes enseñan por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y apóyanse en Jehová diciendo: ¿No está Jehová entre nosotros? No vendrá mal sobre nosotros.
|
Por tanto, á causa de vosotros será Sión arada como campo, y Jerusalem será majanos, y el monte de la casa como cumbres de breñal.
|
Y ACONTECERÁ en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, á causa de vosotros será SiónH6726 aradaH2790 como campoH7704, y JerusalemH3389 será majanos, y el monteH2022 de la casaH1004 como cumbresH1116 de breñal.
לָכֵן בִּגְלַלְכֶם צִיֹּון שָׂדֶה תֵחָרֵשׁ וִירוּשָׁלִַם עִיִּין תִּהְיֶה וְהַר הַבַּיִת לְבָמֹות יָעַר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵן֙ |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם |
bi/g.lal./Khem | H1558 | HR/Ncmsc/Sp2mp | — |
צִיּ֖וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
שָׂדֶ֣ה |
sa.Deh | H7704 | HNcmsa | |
תֵֽחָרֵ֑שׁ |
te.cha.Resh | H2790 | HVNi3fs | |
וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
עִיִּ֣ין |
'i.Yin | H5856 | HNcmpa | — |
תִּֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | — |
וְ/הַ֥ר |
ve./Har | H2022 | HC/Ncmsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לְ/בָמ֥וֹת |
le./va.Mot | H1116 | HR/Ncfpc | |
יָֽעַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsa | — |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1558 — גָּלָל (gâlâl, gaw-lawl'): una circunstancia (como rodada alrededor); usada solo adverbialmente, a causa de
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H5856 — עִי (ʻîy, ee): una ruina (como si hubiera sido derribada)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- monte — Isaías 2:2-3, Miqueas 4:1-2
- Sión — Salmos 79:1, Salmos 107:34, Jeremías 26:18, Miqueas 1:6, Mateo 24:2, Hechos 6:13-14
Referencias recíprocas (49): Levítico 26:22, Levítico 26:31, Josué 8:28, Jueces 5:6, 1 Reyes 9:7, 2 Reyes 21:12, 2 Reyes 24:2, 2 Reyes 25:9, 2 Crónicas 36:19, Job 15:28, Salmos 74:3, Salmos 137:3, Isaías 3:8, Isaías 17:1, Isaías 24:10, Isaías 27:10, Isaías 29:17, Isaías 64:10, Jeremías 4:26, Jeremías 7:14, Jeremías 9:11, Jeremías 17:3, Jeremías 21:6, Jeremías 22:5, Jeremías 23:1, Jeremías 35:17, Jeremías 39:8, Jeremías 44:2, Jeremías 52:13, Lamentaciones 1:4, Lamentaciones 2:7, Lamentaciones 4:13, Lamentaciones 5:18, Ezequiel 5:14, Ezequiel 6:6, Ezequiel 15:2, Ezequiel 16:41, Ezequiel 22:26, Ezequiel 34:2, Daniel 9:2, Oseas 2:12, Miqueas 6:9, Miqueas 7:13, Sofonías 1:13, Hageo 1:4, Marcos 13:2, Lucas 13:35, Lucas 19:44, Lucas 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESOLACIÓN; JERUSALÉN; TEMPLOS
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún