Mateo 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 24
Mateo 4:24
| ← Mateo 4:23 | Mateo 4:24 (RV1909) | Mateo 4:25 → |
|---|---|---|
Y rodeó Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
|
Y corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
|
Y le siguieron muchas gentes de Galilea y de Decápolis y de Jerusalem y de Judea y de la otra parte del Jordán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 corríaG565 suG846 famaG189 porG1519 todaG3650 la SiriaG4947; y leG846 trajeronG4374 todosG3956 losG3588 que teníanG2192 malG2560: losG3588 tomadosG4912 de diversasG4164 enfermedadesG3554 y tormentosG931, y losG3588 endemoniadosG1139, y lunáticosG4583, yG2532 paralíticosG3885, yG2532 losG846 sanóG2323.
Griego original
καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους, καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπῆλθεν |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀκοὴ |
akoē | G189 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Συρίαν· |
Surian | G4947 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσήνεγκαν |
prosēnenkan | G4374 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κακῶς |
kakōs | G2560 | ADV | |
ἔχοντας, |
echontas | G2192 | V-PAP-APM | |
ποικίλαις |
poikilais | G4164 | A-DPF | |
νόσοις |
nosois | G3554 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασάνοις |
basanois | G931 | N-DPF | |
συνεχομένους, |
sunechomenous | G4912 | V-PPP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δαιμονιζομένους, |
daimonizomenous | G1139 | V-PNP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σεληνιαζομένους, |
selēniazomenous | G4583 | V-PNP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραλυτικούς· |
paralutikous | G3885 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen | G2323 | V-AAI-3S | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G931 — βάσανος (básanos, bas'-an-os): una piedra de toque, es decir, (por analogía) tortura
- G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): ser poseído por un demonio
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): malamente (física o moralmente)
- G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): una enfermedad (raramente en sentido figurado, de incapacidad moral)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3885 — παραλυτικός (paralytikós, par-al-oo-tee-kos'): como si estuviera disuelto, es decir, "paralítico"
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): abigarrado, es decir, variado en carácter
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G4583 — σεληνιάζομαι (selēniázomai, sel-ay-nee-ad'-zom-ahee): estar afectado por la luna, es decir, loco
- G4912 — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o): mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar
- G4947 — Συρία (Syría, soo-ree'-ah): Siria (es decir, Tsiria o Tiro), una región de Asia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todos enfermos — Éxodo 15:26, Mateo 4:23, Mateo 8:14-15, Mateo 9:35
- su fama — Josué 6:27, 1 Reyes 4:31, 1 Reyes 10:1, 1 Crónicas 14:17, Mateo 9:26, Mateo 9:31, Mateo 14:1, Marcos 1:28, Lucas 4:14, Lucas 5:15
- lunáticos — Mateo 17:15
- endemoniados — Mateo 9:32, Mateo 12:22, Mateo 15:22, Mateo 17:18, Marcos 5:2-18, Lucas 4:33-35, Lucas 8:27-37, Hechos 10:38
- Siria — 2 Samuel 8:6, Lucas 2:2, Hechos 15:23, Hechos 15:41
- paralíticos — Mateo 8:6, Mateo 8:13, Mateo 9:2-8
Referencias recíprocas (17): 2 Crónicas 26:8, 2 Crónicas 26:15, Ester 9:4, Salmos 6:2, Mateo 8:16, Mateo 12:15, Mateo 14:35, Mateo 15:30, Marcos 6:55, Lucas 4:40, Lucas 7:17, Juan 4:45, Juan 6:2, Hechos 1:1, Hechos 5:16, Hechos 21:3, Hechos 28:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; HONRA-DESHONRA; SIRIA
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; ENFERMEDADES; MILAGROS; LOS MILAGROS DE CRISTO; LA LUNA
- Nave’s: DEMONIOS; LOCURA; JESÚS, EL CRISTO; PARÁLISIS; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún