Mateo 28:19
Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 19
Mateo 28:19
| ← Mateo 28:18 [palabras de Jesús] | Mateo 28:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 28:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
|
Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:
|
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
|
Texto del versículo
Por tantoG3767, idG4198, y doctrinadG3100 á todosG3956 los GentilesG1483, bautizándolosG907 G846 enG1519 elG3588 nombreG3686 delG3588 PadreG3962, yG2532 delG3588 HijoG5207, yG2532 delG3588 EspírituG4151 SantoG40:
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πορευθέντες |
poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μαθητεύσατε |
mathēteusate | G3100 | V-AAM-2P | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη, |
ethnē | G1484 | N-APN | — |
βαπτίζοντες |
baptizontes | G907 | V-PAP-NPM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Πατρὸς |
Patros | G3962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Υἱοῦ |
Huiou | G5207 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματος· |
Pneumatos | G4151 | N-GSN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3100 — μαθητεύω (mathēteúō, math-ayt-yoo'-o): intransitivamente, hacerse discípulo; transitivamente, hacer discípulo, es decir, matricular como alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bautizándolos — Hechos 2:38-39, Hechos 2:41, Hechos 8:12-16, Hechos 8:36-38, Hechos 9:18, Hechos 10:47-48, Hechos 16:15-33, Hechos 19:3-5, 1 Corintios 1:13-16, 1 Corintios 15:29, 1 Pedro 3:21
- nombre — Génesis 1:26, Números 6:24-27, Isaías 48:16, Mateo 3:16-17, 1 Corintios 12:4-6, 2 Corintios 13:14, Efesios 2:18, 1 Juan 5:7, Apocalipsis 1:4-6
- tanto id — Salmos 22:27-28, Salmos 98:2-3, Isaías 42:1-4, Isaías 49:6, Isaías 52:10, Isaías 66:18-19, Marcos 16:15-16, Lucas 24:47-48, Hechos 1:8, Hechos 13:46-47, Hechos 28:28, Romanos 10:18, Colosenses 1:23
Referencias recíprocas (53): Números 6:27, 1 Reyes 7:25, 2 Crónicas 4:4, 2 Crónicas 17:9, Salmos 49:1, Salmos 65:5, Salmos 67:2, Salmos 96:3, Proverbios 8:1, Isaías 52:15, Isaías 60:3, Miqueas 4:2, Miqueas 5:7, Zacarías 14:9, Malaquías 1:11, Mateo 9:37, Mateo 10:1, Mateo 23:34, Mateo 26:13, Marcos 13:10, Lucas 14:23, Juan 3:5, Juan 4:21, Juan 5:23, Juan 10:30, Juan 14:26, Juan 15:16, Hechos 1:2, Hechos 2:21, Hechos 8:16, Hechos 8:37, Hechos 10:42, Hechos 11:26, Hechos 14:21, Hechos 15:35, Hechos 18:8, Romanos 3:29, Romanos 6:3, Romanos 12:7, Romanos 16:26, Gálatas 3:27, Efesios 1:21, Efesios 3:9, Efesios 4:4, Efesios 4:5, Colosenses 1:6, Colosenses 3:17, 1 Timoteo 2:4, 2 Timoteo 2:19, Tito 2:11, Hebreos 6:2, 2 Pedro 1:17, 1 Juan 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; DEBER; EVANGELIO; MISIONES, MUNDIALES; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; LA SANTA TRINIDAD
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; BAUTISMO; CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; LOS PAGANOS; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; MINISTROS; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; LA TRINIDAD
- Nave’s: APÓSTOLES; BAUTISMO; EVANGELIO; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; MISIONES; SALVACIÓN; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún