Mateo 27:3
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 3
Mateo 27:3
| ← Mateo 27:2 | Mateo 27:3 (RV1909) | Mateo 27:4 → |
|---|---|---|
Y le llevaron atado, y le entregaron á Poncio Pilato presidente.
|
Entonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado, volvió arrepentido las treinta piezas de plata á los príncipes de los sacerdotes y á los ancianos,
|
Diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da á nosotros? Viéraslo tú.
|
Texto del versículo
EntoncesG5119 JudasG2455, elG3588 que leG846 había entregadoG3860, viendoG1492 queG3754 era condenadoG2632, volvióG654 arrepentidoG3338 lasG3588 treintaG5144 [piezas] de plataG694 á losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 á los ancianosG4245,
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
Ἰούδας |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
παραδιδοὺς |
paradidous | G3860 | V-PAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κατεκρίθη, |
katekrithē | G2632 | V-API-3S | |
μεταμεληθεὶς |
metamelētheis | G3338 | V-AOP-NSM | |
ἀπέστρεψε |
apestrepse | G654 | V-AAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τριάκοντα |
triakonta | G5144 | A-NUI | |
ἀργύρια |
arguria | G694 | N-APN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀρχιερεῦσι |
archiereusi | G749 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πρεσβυτέροις, |
presbuterois | G4245 | A-DPM-C |
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): apartar o hacer volver (literal o figuradamente)
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G3338 — μεταμέλλομαι (metaméllomai, met-am-el'-lom-ahee): preocuparse después, es decir, lamentar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): treinta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judas — Mateo 26:14-16, Mateo 26:47-50, Marcos 14:10-11, Marcos 14:43-46, Lucas 22:2-6, Lucas 22:47-48, Juan 13:2, Juan 13:27, Juan 18:3
- arrepentido — Job 20:5, Job 20:15-29, 2 Corintios 7:10
Referencias recíprocas (25): Génesis 42:21, Éxodo 21:32, Éxodo 32:35, Deuteronomio 27:25, 2 Reyes 5:27, Salmos 15:5, Salmos 35:8, Salmos 109:18, Zacarías 11:13, Mateo 10:4, Mateo 26:15, Mateo 26:24, Mateo 26:75, Marcos 3:19, Marcos 6:26, Marcos 10:22, Marcos 14:21, Lucas 6:16, Lucas 14:30, Lucas 22:5, Juan 6:71, Hechos 1:18, Hechos 1:25, Hechos 8:20, 1 Timoteo 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRISA-TARDANZA; INOCENCIA-CULPA; JUDAS; EGOÍSMO-ALTRUISMO; PLATA
- Torrey’s: CONCIENCIA; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: APOSTASÍA; SOBORNO; CONCIENCIA; DINERO DE CONCIENCIA; CONVICCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; MINISTRO, cristiano; DINERO; MORTIFICACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún