Mateo 16:26
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 26
Mateo 16:26
| ← Mateo 16:25 [palabras de Jesús] | Mateo 16:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
|
Porque ¿de qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué recompensa dará el hombre por su alma?
|
Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará á cada uno conforme á sus obras.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 ¿de quéG5101 aprovechaG5623 al hombreG444, siG1437 granjeareG2770 todoG3650 elG3588 mundoG2889, yG1161 perdiereG2210 suG846 almaG5590? OG2228 ¿quéG5101 recompensaG465 daráG1325 elG3588 hombreG444 por suG846 almaG5590?
τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὠφελεῖται |
ōpheleitai | G5623 | V-PPI-3S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ὅλον |
holon | G3650 | A-ASM | |
κερδήσῃ, |
kerdēsē | G2770 | V-AAS-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ψυχὴν |
psuchēn | G5590 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ζημιωθῇ; |
zēmiōthē | G2210 | V-APS-3S | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἀντάλλαγμα |
antallagma | G465 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ψυχῆς |
psuchēs | G5590 | N-GSF | |
αὐτοῦ; |
autou | G846 | P-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G465 — ἀντάλλαγμα (antállagma, an-tal'-ag-mah): un equivalente o rescate
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2210 — ζημιόω (zēmióō, dzay-mee-o'-o): dañar, es decir, (reflexivamente o pasivamente) experimentar perjuicio
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): ganar (literal o figurativamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
- G5623 — ὠφελέω (ōpheléō, o-fel-eh'-o): ser útil, es decir, beneficiar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- granjeare — Job 27:8, Mateo 4:8-9, Lucas 12:20, Lucas 16:25
- o — Salmos 49:7-8, Marcos 8:37
- qué — Job 2:4, Mateo 5:29, Marcos 8:36, Lucas 9:25
Referencias recíprocas (39): Génesis 37:26, Génesis 37:27, Génesis 47:19, Números 22:17, 2 Reyes 1:14, 2 Reyes 7:15, Job 1:9, Job 20:28, Job 33:27, Salmos 120:3, Proverbios 3:14, Proverbios 8:11, Proverbios 11:4, Proverbios 13:8, Proverbios 16:16, Proverbios 19:1, Proverbios 19:16, Proverbios 23:23, Eclesiastés 1:3, Eclesiastés 2:22, Eclesiastés 3:6, Eclesiastés 3:9, Isaías 47:14, Jeremías 2:8, Jeremías 26:21, Jeremías 41:8, Ezequiel 7:19, Amós 4:3, Sofonías 1:18, Mateo 10:39, Mateo 13:45, Mateo 18:9, Mateo 19:22, Lucas 17:31, Hechos 27:18, Hechos 27:38, Romanos 2:9, 1 Corintios 14:6, 2 Timoteo 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; GANANCIA Y PÉRDIDA; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; ABNEGACIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; AVARICIA; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; RECOMPENSA; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún