Mateo 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 21
Mateo 13:21
| ← Mateo 13:20 [palabras de Jesús] | Mateo 13:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el que fué sembrado en pedregales, éste es el que oye la palabra, y luego la recibe con gozo.
|
Mas no tiene raíz en sí, antes es temporal: que venida la aflicción ó la persecución por la palabra, luego se ofende.
|
Y el que fué sembrado en espinas, éste es el que oye la palabra; pero el afán de este siglo y el engaño de las riquezas, ahogan la palabra, y hácese infructuosa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 noG3756 tieneG2192 raízG4491 enG1722 síG1438, antesG235 esG2076 temporalG4340: que venidaG1096 la aflicciónG2347 óG2228 la persecuciónG1375 porG1223 laG3588 palabraG3056, luegoG2117 se ofendeG4624.
Griego original
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστι· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ῥίζαν |
rhizan | G4491 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτῷ, |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πρόσκαιρός |
proskairos | G4340 | A-NSM | |
ἐστι· |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γενομένης |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
θλίψεως |
thlipseōs | G2347 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
διωγμοῦ |
diōgmou | G1375 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
εὐθὺς |
euthus | G2117 | ADV | |
σκανδαλίζεται. |
skandalizetai | G4624 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): persecución
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4340 — πρόσκαιρος (próskairos, pros'-kahee-ros): solo para la ocasión, es decir, temporal
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): una "raíz" (literal o figurativamente)
- G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): atrapar, es decir, hacer tropezar (figuradamente, hacer tropezar (transitivamente) o tentar al pecado, apostasía o desagrado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es — Job 27:8-10, Salmos 36:3, Oseas 6:4, Mateo 10:22, Mateo 24:13, Romanos 2:7, 1 Pedro 1:5
- temporal — Mateo 5:10-12, Mateo 10:37-39, Mateo 16:24-26, Marcos 4:17, Marcos 8:34-36, Marcos 13:12-13, Lucas 9:23-25, Lucas 14:26-33, Lucas 21:12-18, Juan 12:25-26, Gálatas 6:12, 2 Timoteo 4:10, Hebreos 10:35-39, Apocalipsis 2:13
- venida — Mateo 11:6, Mateo 13:57, Mateo 24:9-10, Mateo 26:31, Mateo 26:33, 2 Timoteo 1:15
- raíz — Job 19:28, Proverbios 12:3, Proverbios 12:12, Mateo 7:22-23, Mateo 7:26-27, Mateo 13:6, Lucas 8:13, Juan 6:26, Juan 6:61-65, Juan 6:70-71, Juan 15:5-7, Hechos 8:21-23, Gálatas 5:6, Gálatas 6:15, Efesios 3:17, 2 Pedro 1:8-9, 1 Juan 2:19-20
Referencias recíprocas (26): Jueces 7:3, 2 Crónicas 11:17, Job 8:19, Job 20:5, Job 27:10, Job 36:21, Salmos 119:165, Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:24, Ezequiel 36:26, Mateo 1:22, Mateo 5:30, Mateo 25:8, Marcos 4:16, Lucas 8:6, Lucas 14:27, Juan 2:23, Juan 5:35, Juan 6:66, Juan 16:1, Gálatas 5:7, Hebreos 6:5, Hebreos 10:38, Hebreos 11:25, 1 Juan 2:10, Apocalipsis 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFENSA
- Nave’s: AGRICULTURA; APOSTASÍA; CARÁCTER; CONVERSOS; FE; OIDORES; INESTABILIDAD; JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún