Mateo 13:11
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 11
Mateo 13:11
| ← Mateo 13:10 | Mateo 13:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?
|
Y él respondiendo, les dijo: Por que á vosotros es concedido saber los misterios del reino de los cielos; mas á ellos no es concedido.
|
Porque á cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
|
Texto del versículo
YG1161 élG3588 respondiendoG611, lesG846 dijoG2036: Por queG3754 á vosotrosG5213 es concedidoG1325 saberG1097 losG3588 misteriosG3466 delG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772; masG1161 á ellosG1565 noG3756 es concedidoG1325.
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ὑμῖν |
Humin | G5213 | P-2DP | |
δέδοται |
dedotai | G1325 | V-RPI-3S | |
γνῶναι |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μυστήρια |
mustēria | G3466 | N-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν, |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
ἐκείνοις |
ekeinois | G1565 | D-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δέδοται. |
dedotai | G1325 | V-RPI-3S |
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): de un derivado de μύω (mýō) (cerrar la boca); un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas del versículo
- Por que — Salmos 25:8-9, Salmos 25:14, Isaías 29:10, Isaías 35:8, Mateo 11:25-26, Mateo 16:17, Marcos 4:11, Lucas 8:10, Lucas 10:39-42, Juan 7:17, Hechos 16:14, Hechos 17:11-12, 1 Corintios 2:9-10, 1 Corintios 2:14, 1 Corintios 4:7, Santiago 1:5, Santiago 1:16-18, 1 Juan 2:27
- misterios — Romanos 16:25, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 15:51, Efesios 1:9, Efesios 1:18, Efesios 3:3-9, Efesios 5:32, Efesios 6:19, Colosenses 1:26-27, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 3:9, 1 Timoteo 3:16
Referencias recíprocas (55): Deuteronomio 29:4, Deuteronomio 29:29, Jueces 14:14, 1 Reyes 10:1, 1 Reyes 10:3, 2 Crónicas 9:1, Job 15:8, Job 17:4, Salmos 49:4, Salmos 78:2, Salmos 119:66, Salmos 119:99, Proverbios 3:32, Proverbios 8:9, Proverbios 9:9, Proverbios 14:6, Proverbios 18:1, Isaías 8:16, Isaías 29:11, Isaías 32:3, Ezequiel 34:11, Daniel 11:33, Oseas 6:3, Oseas 14:9, Zacarías 11:9, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 13:18, Mateo 13:36, Mateo 13:51, Mateo 16:15, Mateo 20:17, Mateo 24:3, Marcos 4:26, Marcos 10:32, Lucas 10:21, Lucas 11:36, Juan 3:3, Juan 8:32, Juan 9:37, Juan 15:15, Juan 16:25, Juan 17:8, 1 Corintios 12:8, 1 Corintios 14:2, 2 Corintios 3:14, Efesios 3:4, Colosenses 4:3, 2 Tesalonicenses 2:10, 2 Timoteo 3:7, Santiago 1:17, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 17:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRIVILEGIOS, ESPECIALES, DE LOS CREYENTES
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MISTERIOS; SERMÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido