Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 48

Lucas 6:48

← Lucas 6:47 [palabras de Jesús]	Lucas 6:48 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 6:49 [palabras de Jesús] →
Todo aquel que viene á mí, y oye mis palabras, y las hace, os enseñaré á quién es semejante:	Semejante es al hombre que edifica una casa, el cual cavó y ahondó, y puso el fundamento sobre la peña; y cuando vino una avenida, el río dió con ímpetu en aquella casa, mas no la pudo menear: porque estaba fundada sobre la peña.	Mas el que oyó y no hizo, semejante es al hombre que edificó su casa sobre tierra, sin fundamento; en la cual el río dió con ímpetu, y luego cayó; y fué grande la ruina de aquella casa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Semejante^G3664 es^G2076 al hombre^G444 que^G3739 edifica^G3618 una casa^G3614, el cual cavó^G4626 y^G2532 ahondó^G900, y^G2532 puso^G5087 el fundamento^G2310 sobre^G1909 la^G3588 peña^G4073; y^G1161 cuando vino^G1096 una avenida^G4132, el^G3588 río^G4215 dió con ímpetu^G4366 en aquella^G1565 casa^G3614, mas^G2532 no^G3756 la^G846 pudo^G4531 menear^G2480: porque^G1063 estaba fundada^G2311 sobre^G1909 la^G3588 peña^G4073.

Griego original

ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, ὃς ἔσκαψε καὶ ἐβάθυνε, καὶ ἔθηκε θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· πλημμύρας δὲ γενομένης, προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσε σαλεῦσαι αὐτήν· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὅμοιός	homoios	G3664	A-NSM
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἀνθρώπῳ	anthrōpō	G444	N-DSM
οἰκοδομοῦντι	oikodomounti	G3618	V-PAP-DSM
οἰκίαν,	oikian	G3614	N-ASF
ὃς	hos	G3739	R-NSM
ἔσκαψε	eskapse	G4626	V-AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐβάθυνε,	ebathune	G900	V-AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔθηκε	ethēke	G5087	V-AAI-3S
θεμέλιον	themelion	G2310	N-ASM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
πέτραν·	petran	G4073	N-ASF
πλημμύρας	plēmmuras	G4132	N-GSF
δὲ	de	G1161	CONJ
γενομένης,	genomenēs	G1096	V-2ADP-GSF
προσέρρηξεν	proserrēxen	G4366	V-AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ποταμὸς	potamos	G4215	N-NSM
τῇ	tē	G3588	T-DSF
οἰκίᾳ	oikia	G3614	N-DSF
ἐκείνῃ,	ekeinē	G1565	D-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἴσχυσε	ischuse	G2480	V-AAI-3S
σαλεῦσαι	saleusai	G4531	V-AAN
αὐτήν·	autēn	G846	P-ASF
τεθεμελίωτο	tethemeliōto	G2311	V-LPI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
πέτραν.	petran	G4073	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G900 — βαθύνω (bathýnō, bath-oo'-no): profundizar
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar
G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): una (masa de) roca (literal o figuradamente)
G4132 — πλήμμυρα (plḗmmyra, plame-moo'-rah): marea de inundación, es decir, (por analogía) una crecida
G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
G4366 — προσρήγνυμι (prosrḗgnymi, pros-rayg'-noo-mee): romper hacia, es decir, irrumpir sobre (como una tempestad o inundación)
G4531 — σαλεύω (saleúō, sal-yoo'-o): vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar
G4626 — σκάπτω (skáptō, skap'-to): cavar
G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

y ahondó y puso — Proverbios 10:25, Isaías 28:16, Mateo 7:25-26, 1 Corintios 3:10-12, Efesios 2:20, 2 Timoteo 2:19
menear — 2 Pedro 1:10, Judas 1:24
porque — Salmos 46:1-3, Salmos 62:2
peña — Deuteronomio 32:15, Deuteronomio 32:18, Deuteronomio 32:31, 1 Samuel 2:2, 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 22:32, 2 Samuel 22:47, 2 Samuel 23:3, Salmos 95:1, Isaías 26:4, 1 Pedro 2:4-6
avenida — 2 Samuel 22:5, Salmos 32:6, Salmos 93:3-4, Salmos 125:1-2, Isaías 59:19, Nahúm 1:8, Juan 16:33, Hechos 14:22, Romanos 8:35-38, 1 Corintios 3:13-15, 1 Corintios 15:55-58, 2 Pedro 3:10-14, 1 Juan 2:28, Apocalipsis 6:14-17, Apocalipsis 20:11-15

Referencias recíprocas (9): Isaías 8:7, Ezequiel 13:11, Ezequiel 33:31, Lucas 11:28, Efesios 3:17, Colosenses 1:23, Colosenses 2:7, 1 Timoteo 6:19, Hebreos 6:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA VIDA MÁS PROFUNDA; VIDA-MUERTE; EL SERMÓN DEL MONTE
Torrey’s: FUNDAMENTO; CASAS
Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; SERMÓN; PALABRA DE DIOS

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 6 › Versículo 48

Lucas 6:48

Contenidos

Lucas 6:48

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Lucas 6:48

Lucas 6:48

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar