Lucas 2:11
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 11
Lucas 2:11
| ← Lucas 2:10 | Lucas 2:11 (RV1909) | Lucas 2:12 → |
|---|---|---|
Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:
|
Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.
|
Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre.
|
Texto del versículo
QueG3754 osG5213 ha nacidoG5088 hoyG4594, enG1722 la ciudadG4172 de DavidG1138, un SalvadorG4990, queG3739 esG2076 CRISTOG5547 el SeñorG2962.
ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον Σωτὴρ, ὅς ἐστι Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει Δαβίδ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐτέχθη |
etechthē | G5088 | V-API-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
σήμερον |
sēmeron | G4594 | ADV | |
Σωτὴρ, |
Sōtēr | G4990 | N-NSM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πόλει |
polei | G4172 | N-DSF | |
Δαβίδ. |
Dabid | G1138 | N-PRI |
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Mateo 1:21, Lucas 2:4
- Señor — Lucas 1:43, Lucas 20:42-44, Hechos 10:36, 1 Corintios 15:47, Colosenses 2:6
- os — Isaías 9:6, Mateo 1:21, Lucas 1:69, Gálatas 4:4-5, 2 Timoteo 1:9-10, Tito 2:10-14, Tito 3:4-7, 1 Juan 4:14
- que — Génesis 3:15, Génesis 49:10, Salmos 2:2, Daniel 9:24-26, Mateo 1:16, Mateo 16:16, Lucas 1:43, Lucas 2:26, Lucas 20:41-42, Juan 1:41, Juan 1:45, Juan 6:69, Juan 7:25-27, Juan 7:41, Juan 20:31, Hechos 2:36, Hechos 17:3, 1 Juan 5:1
Referencias recíprocas (50): Deuteronomio 32:43, 1 Reyes 11:39, 2 Reyes 13:5, Salmos 21:6, Salmos 97:1, Proverbios 25:25, Isaías 19:20, Isaías 33:22, Isaías 41:10, Isaías 41:27, Isaías 43:11, Isaías 49:1, Jeremías 33:14, Ezequiel 21:27, Hageo 2:7, Malaquías 3:1, Mateo 2:1, Mateo 2:2, Mateo 7:11, Marcos 1:1, Marcos 16:15, Lucas 1:47, Lucas 2:7, Lucas 2:30, Lucas 3:6, Lucas 8:1, Lucas 20:44, Juan 1:14, Juan 3:17, Juan 4:1, Juan 4:42, Juan 7:28, Juan 7:42, Juan 21:7, Hechos 2:30, Hechos 3:26, Hechos 5:31, Hechos 8:8, Hechos 9:17, Hechos 13:23, Hechos 20:24, Romanos 1:1, Romanos 1:16, Gálatas 3:14, Efesios 3:4, 1 Timoteo 1:1, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 2:5, 1 Timoteo 2:15, Tito 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; EL EVANGELIO; GOZO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; MARÍA; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún