Levítico 26:12

← Levítico 26:11	Levítico 26:12 (RV1909)	Levítico 26:13 →
Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:	Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.	Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para que no fueseis sus siervos; y rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar el rostro alto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y andaré^H1980 entre vosotros^H859, y yo seré^H1961 vuestro Dios^H430, y vosotros^H859 seréis^H1961 mi pueblo^H5971.

Hebreo original

וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתֹוכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙	ve./hit.ha.lakh.Ti	H1980	HC/Vtq1cs
בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם	be./Tokh./Khem	H8432	HR/Ncmsc/Sp2mp	—
וְ/הָיִ֥יתִי	ve./ha.Yi.ti	H1961	HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֵֽ/אלֹהִ֑ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
וְ/אַתֶּ֖ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
תִּהְיוּ	tih.yu-	H1961	HVqi2mp
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/עָֽם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

andaré — Génesis 3:8, Génesis 5:22, Génesis 5:24, Génesis 6:9, Deuteronomio 23:14, 2 Corintios 6:16, Apocalipsis 2:1
seré — Génesis 17:7, Éxodo 3:6, Éxodo 6:7, Éxodo 19:5-6, Salmos 50:7, Salmos 68:18-20, Isaías 12:2, Isaías 41:10, Jeremías 7:23, Jeremías 11:4, Jeremías 30:22, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38, Ezequiel 11:20, Ezequiel 36:38, Joel 2:27, Zacarías 13:9, Mateo 22:32, Hebreos 11:16, Apocalipsis 21:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; COMUNIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; CITAS Y ALUSIONES; RECOMPENSA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 12