Judas 1:7
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 7
Judas 1:7
| ← Judas 1:6 | Judas 1:7 (RV1909) | Judas 1:8 → |
|---|---|---|
Y á los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:
|
Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el juicio del fuego eterno.
|
De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
|
Texto del versículo
ComoG5613 SodomaG4670 yG2532 GomorraG1116, yG2532 lasG3588 ciudadesG4172 comarcanasG4012 G846, las cualesG3588 de la mismaG3664 maneraG5158 que ellosG5125 habían fornicadoG1608, yG2532 habían seguidoG565 la carneG4561 extrañaG2087, fueron puestasG4295 por ejemploG1164, sufriendoG5254 el juicioG1349 del fuegoG4442 eternoG166.
ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα, καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον ἐκπορνεύσασαι, καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα, πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
Σόδομα |
Sodoma | G4670 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Γόμορρα, |
Gomorra | G1116 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτὰς |
autas | G846 | P-APF | — |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-NPF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-ASM | |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPM | |
τρόπον |
tropon | G5158 | N-ASM | |
ἐκπορνεύσασαι, |
ekporneusasai | G1608 | V-AAP-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπελθοῦσαι |
apelthousai | G565 | V-2AAP-NPF | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | — |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἑτέρας, |
heteras | G2087 | A-GSF | |
πρόκεινται |
prokeintai | G4295 | V-PNI-3P | |
δεῖγμα, |
deigma | G1164 | N-ASN | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
αἰωνίου |
aiōniou | G166 | A-GSN | |
δίκην |
dikēn | G1349 | N-ASF | |
ὑπέχουσαι. |
hupechousai | G5254 | V-PAP-NPF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1116 — Γόμοῤῥα (Gómorrha, gom'-or-hrhah): Gomorra (es decir, Amora), un lugar cerca del Mar Muerto
- G1164 — δεῖγμα (deîgma, digh'-mah): un espécimen (como mostrado)
- G1349 — δίκη (díkē, dee'-kay): derecho (como evidente por sí mismo), es decir, justicia (el principio, una decisión, o su ejecución)
- G1608 — ἐκπορνεύω (ekporneúō, ek-porn-yoo'-o): ser completamente impúdico
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): estar ante la vista, es decir, (en sentido figurado) estar presente (a la mente), presentarse (como ejemplo o recompensa)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): Sodoma (es decir, Sedom), un lugar en Palestina
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): un giro, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, comportamiento o carácter
- G5254 — ὑπέχω (hypéchō, hoop-ekh'-o): mantenerse debajo, es decir, soportar con paciencia
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fueron puestas — Mateo 11:24, 2 Pedro 2:6
- como — Génesis 13:13, Génesis 18:20, Génesis 19:24-26, Deuteronomio 29:23, Isaías 1:9, Isaías 13:19, Jeremías 20:16, Jeremías 50:40, Lamentaciones 4:6, Ezequiel 16:49-50, Oseas 11:8, Amós 4:11, Lucas 17:29
- eterno — Deuteronomio 29:23, Isaías 33:14, Mateo 25:41, Marcos 9:43-49
- extraña — Génesis 19:5, Romanos 1:26-27, 1 Corintios 6:9
Referencias recíprocas (40): Génesis 13:13, Génesis 19:5, Génesis 19:7, Génesis 19:13, Génesis 19:24, Génesis 19:28, Levítico 18:22, Levítico 20:13, Números 26:10, Jueces 19:22, 1 Reyes 15:12, 1 Reyes 22:46, Job 31:3, Proverbios 5:14, Isaías 34:9, Jeremías 20:16, Jeremías 23:14, Jeremías 49:18, Jeremías 50:40, Ezequiel 16:46, Ezequiel 16:50, Ezequiel 24:9, Oseas 11:8, Amós 4:11, Nahúm 3:6, Mateo 11:23, Marcos 3:29, Marcos 6:11, Lucas 17:29, Hechos 1:25, Romanos 1:26, Romanos 9:29, 1 Corintios 10:6, 2 Corintios 12:21, 1 Timoteo 1:10, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:6, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 19:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Torrey’s: LOS CANANEOS; CONDENACIÓN; LOS PIES; JUDÁ, LA TRIBU DE; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún