Josué 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 3 > Versículo 10
Josué 3:10
| ← Josué 3:9 | Josué 3:10 (RV1909) | Josué 3:11 → |
|---|---|---|
Y Josué dijo á los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.
|
Y añadió Josué: En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al Cananeo, y al Heteo, y al Heveo, y al Pherezeo, y al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Jebuseo.
|
He aquí, el arca del pacto del Señoreador de toda la tierra pasa el Jordán delante de vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y añadióH559 JosuéH3091: En estoH2063 conoceréisH3045 queH3588 el DiosH410 vivienteH2416 está en medioH7130 de vosotros, y queH3588 él echaráH3423 H3423 de delanteH6440 de vosotros al CananeoH3669, y al HeteoH2850, y al HeveoH2340, y al PherezeoH6522, y al GergeseoH1622, y al AmorrheoH567, y al JebuseoH2983.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ בְּזֹאת תֵּדְעוּן כִּי אֵל חַי בְּקִרְבְּכֶם וְהֹורֵשׁ יֹורִישׁ מִפְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַחִתִּי וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַפְּרִזִּי וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁי וְהָאֱמֹרִי וְהַיְבוּסִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בְּ/זֹאת֙ |
be./zoT | H2063 | HR/Pdxfs | |
תֵּֽדְע֔וּ/ן |
te.de.'U/n | H3045 | HVqi2mp/Sn | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
חַ֖י |
chai | H2416 | HAamsa | |
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם |
be./kir.be./Khem | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וְ/הוֹרֵ֣שׁ |
ve./ho.Resh | H3423 | HC/Vha | |
יוֹרִ֣ישׁ |
yo.Rish | H3423 | HVhi3ms | |
מִ֠/פְּנֵי/כֶם |
Mi./pe.nei./khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כְּנַעֲנִ֨י |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חִתִּ֜י |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חִוִּ֗י |
ha./chi.Vi | H2340 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/פְּרִזִּי֙ |
ha./pe.ri.Zi | H6522 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י |
ha./gir.ga.Shi | H1622 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י |
ve./ha./'e.mo.Ri | H567 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/יְבוּסִֽי |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): un gergeseo, una de las tribus nativas de Canaán
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): un heveo, una de las tribus aborígenes de Palestina
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): un pherezeo, una de las tribus cananeas
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- medio — Éxodo 17:7, Deuteronomio 31:17, Josué 22:31, Jueces 6:12-13
- echará — Génesis 15:15-18, Éxodo 3:8, Éxodo 23:27-30, Éxodo 33:2, Deuteronomio 7:1, Josué 21:45, Salmos 44:2-3
- conoceréis — Números 15:28-30, 1 Reyes 18:36-37, 1 Reyes 22:28, Salmos 9:16, Isaías 7:14, 2 Corintios 13:2-3
- viviente — Deuteronomio 5:26, 1 Samuel 17:26, 2 Reyes 19:4, Jeremías 10:10, Oseas 1:10, Mateo 16:16, Juan 6:69, 1 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 10:31
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 4:38, Deuteronomio 7:19, Deuteronomio 7:21, Jueces 2:1, Jueces 11:24, 1 Samuel 12:8, 1 Crónicas 1:14, Amós 2:9, Hechos 14:15, 2 Corintios 3:3, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GERGESEOS; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; DIOS VIVIENTE; MILAGROS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: AMORREOS; GERGESEOS; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún