Josué 1:8
Biblia > Josué > Capítulo 1 > Versículo 8
Josué 1:8
| ← Josué 1:7 | Josué 1:8 (RV1909) | Josué 1:9 → |
|---|---|---|
Solamente te esfuerces, y seas muy valiente, para cuidar de hacer conforme á toda la ley que mi siervo Moisés te mandó: no te apartes de ella ni á diestra ni á siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendieres.
|
El libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme á todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
|
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente: no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios será contigo en donde quiera que fueres.
|
Texto del versículo
El libroH5612 de aquesta leyH8451 nuncaH3808 se apartaráH4851 de tu bocaH6310: antes de díaH3119 y de nocheH3915 meditarásH1897 en él, para que guardesH8104 y hagasH6213 conforme á todoH3605 lo que en él está escritoH3789: porqueH3588 entoncesH227 harás prosperarH6743 tu caminoH1870, y todoH3605 te saldrá bienH7919.
לֹא־יָמוּשׁ סֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּה מִפִּיךָ וְהָגִיתָ בֹּו יֹומָם וָלַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַעֲשֹׂות כְּכָל־הַכָּתוּב בֹּו כִּי־אָז תַּצְלִיחַ אֶת־דְּרָכֶךָ וְאָז תַּשְׂכִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָמ֡וּשׁ |
ya.Mush | H4185 | HVqi3ms | — |
סֵפֶר֩ |
se.Fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/תּוֹרָ֨ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֶּ֜ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
מִ/פִּ֗י/ךָ |
mi./Pi./kha | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/הָגִ֤יתָ |
ve./ha.Gi.ta | H1897 | HC/Vqq2ms | |
בּ/וֹ֙ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יוֹמָ֣ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לַ֔יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
לְמַ֨עַן֙ |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תִּשְׁמֹ֣ר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms | |
לַ/עֲשׂ֔וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
כְּ/כָל |
ke./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/כָּת֖וּב |
ha./ka.Tuv | H3789 | HTd/Vqsmsa | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אָ֛ז |
'az | H227 | HD | |
תַּצְלִ֥יחַ |
tatz.Li.ach | H6743 | HVhi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּרָכֶ֖/ךָ |
de.ra.Khe./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
וְ/אָ֥ז |
ve./'Az | H227 | HC/D | |
תַּשְׂכִּֽיל |
tas.Kil | H7919 | HVhi2ms |
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4851 — מַשׁ (Mash, mash): Mash, un hijo de Aram, y el pueblo descendiente de él
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): retirarse (tanto literal como figuradamente, sea intransitivo o transitivo)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libro — Deuteronomio 6:6-9, Deuteronomio 11:18-19, Deuteronomio 17:18-19, Deuteronomio 30:14, Deuteronomio 31:11, Salmos 37:30-31, Salmos 40:10, Salmos 119:42-43, Isaías 59:21, Mateo 12:35, Efesios 4:29
- bien — Josué 1:7
- guardes — Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 5:32-33, Deuteronomio 6:1-3, Mateo 7:21, Mateo 7:24, Mateo 28:20, Lucas 11:28, Juan 13:17, Juan 14:21, Santiago 1:22-25, Apocalipsis 22:14
- meditarás — Salmos 1:2-3, Salmos 19:14, Salmos 119:11, Salmos 119:15, Salmos 119:97, Salmos 119:99, Proverbios 2:1-5, Proverbios 3:1, Colosenses 3:16, 1 Timoteo 4:14-16
Referencias recíprocas (28): Génesis 24:56, Génesis 24:63, Génesis 39:3, Éxodo 13:9, Josué 2:24, Josué 8:31, Josué 23:9, 1 Reyes 2:3, 1 Crónicas 22:13, 2 Crónicas 17:9, 2 Crónicas 31:21, 2 Crónicas 32:30, 2 Crónicas 34:14, 2 Crónicas 34:18, Salmos 19:7, Salmos 111:10, Salmos 119:24, Proverbios 3:4, Proverbios 3:21, Isaías 34:16, Isaías 48:15, Isaías 52:13, Zacarías 8:9, Juan 5:38, Juan 5:39, Hechos 8:28, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; LIBROS, DE DIOS; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Nave’s: BENDICIÓN; LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; VALOR; FE; DIOS; JOSUÉ; MEDITACIÓN; MINISTRO, cristiano; GOBERNANTES; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún