Juan 16:2
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 2
Juan 16:2
| ← Juan 16:1 [palabras de Jesús] | Juan 16:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
ESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.
|
Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio á Dios.
|
Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni á mí.
|
Texto del versículo
OsG5209 echaránG4160 de las sinagogasG656; y aunG235 vieneG2064 la horaG5610, cuandoG2443 cualquieraG3956 queG3588 osG5209 matareG615, pensaráG1380 queG3588 hace servicioG2999 á DiosG2316.
ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα, ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποσυναγώγους |
aposunagōgous | G656 | A-APM | |
ποιήσουσιν |
poiēsousin | G4160 | V-FAI-3P | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ὥρα, |
hōra | G5610 | N-NSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀποκτείνας |
apokteinas | G615 | V-AAP-NSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
δόξῃ |
doxē | G1380 | V-AAS-3S | |
λατρείαν |
latreian | G2999 | N-ASF | |
προσφέρειν |
prospherein | G4374 | V-PAN | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G656 — ἀποσυνάγωγος (aposynágōgos, ap-os-oon-ag'-o-gos): excomulgado
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): servicio de Dios, es decir, adoración
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echarán — Lucas 6:22, Juan 9:22, Juan 9:34, Juan 12:42, 1 Corintios 4:13
- hora — Isaías 65:5, Mateo 10:28, Mateo 24:9, Hechos 5:33, Hechos 6:13-14, Hechos 7:56-60, Hechos 8:1-3, Hechos 9:1-2, Hechos 22:3-4, Hechos 22:19-23, Hechos 26:9-11, Romanos 10:2-3, Gálatas 1:13-14
Referencias recíprocas (40): Levítico 13:29, Números 23:4, Josué 10:4, Jueces 6:30, Jueces 17:3, Jueces 17:13, 1 Samuel 22:23, 2 Samuel 21:2, Esdras 10:8, Job 13:7, Salmos 44:22, Eclesiastés 7:15, Isaías 5:18, Isaías 66:5, Ezequiel 11:15, Daniel 11:33, Zacarías 11:5, Mateo 7:14, Mateo 10:17, Mateo 22:6, Mateo 23:34, Marcos 13:9, Lucas 10:3, Lucas 11:49, Lucas 12:52, Lucas 21:12, Juan 9:24, Hechos 12:1, Hechos 14:22, Hechos 21:31, Hechos 23:13, Romanos 8:36, 1 Corintios 15:19, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 3:12, Santiago 3:14, Santiago 5:6, 1 Juan 3:13, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 6:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; SINAGOGAS
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; MARTIRIO
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; CONCIENCIA; IGNORANCIA; PERSECUCIÓN; SINAGOGA; TENTACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún