Job 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 7 > Versículo 5
Job 7:5
| ← Job 7:4 | Job 7:5 (RV1909) | Job 7:6 → |
|---|---|---|
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
|
Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable.
|
Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi carneH1320 está vestidaH3847 de gusanosH7415, y de costrasH1487 de polvoH6083; mi pielH5785 hendidaH7280 y abominableH3988.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָבַשׁ בְּשָׂרִי רִמָּה [וְגִישׁ כ] (וְגוּשׁ ק) עָפָר עֹורִי רָגַע וַיִּמָּאֵס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ֘בַ֤שׁ |
la.Vash | H3847 | HVqp3ms | |
בְּשָׂרִ֣/י |
be.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
רִ֭מָּה |
Ri.mah | H7415 | HNcfsa | |
[ו/גיש כ] (וְ/ג֣וּשׁ ק) |
[gûwsh כ] (ve./gish ק) | H1487 כ | HC/Ncmsc | |
עָפָ֑ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
עוֹרִ֥/י |
o.R/i | H5785 | HNcmsc/Sp1cs | |
רָ֝גַ֗ע |
ra.Ga' | H7280 | HVqp3ms | |
וַ/יִּמָּאֵֽס |
va/i.yi.ma.'Es | H3988 | HC/VNw3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1487 — גּוּשׁ (gûwsh, goosh): o más bien (por permutación) גִּישׁ (gîysh); de derivación incierta; una masa de tierra
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, lanzar violentamente y de repente (el mar con olas, la piel con úlceras); figurativamente (de manera favorable) asentar, es decir, aquietar; específicamente, pestañear (por el movimiento de los párpados)
- H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): de רָמַם (râmam) [H7426] en el sentido de criar (comparar רוּם (rûwm) [H7311]); un gusano (como criado rápidamente), literal o figurativamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- carne — Job 2:7-8, Job 17:14, Job 19:26, Job 24:20, Job 30:18-19, Salmos 38:5-7, Isaías 1:6, Isaías 14:11, Hechos 12:23
- abominable — Job 9:31, Isaías 66:24, Ezequiel 20:43
Referencias recíprocas (5): Job 6:11, Job 19:20, Job 33:21, Salmos 38:7, Salmos 103:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑO-VIGILIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; PIEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido